skipToContent: "Zum Inhalt springen"
playNow: "Jetzt spielen"
visitCasino: "Zum Casino"
readMore: "Mehr erfahren"
selectRegion: "Region auswählen"
toggleMenu: "Navigationsmenü öffnen"
home: "Startseite"
primaryNavigation: "Hauptnavigation"
seeBonuses: "Boni ansehen"
startHere: "Direkt einsteigen"
explore: "Entdecken"
featuredGames: "Ausgewählte Spiele"
allGames: "Alle Spiele"
gameLibrary: "Spielebibliothek"
noGames: "Neue Spiele erscheinen hier, sobald sie zur Plattform hinzugefügt werden."
readyToPlay: "Bereit zum Spielen?"
playSlots: "Slots spielen"
playerHelp: "Spielerhilfe"
frequentlyAskedQuestions: "Häufig gestellte Fragen"
faqIntro: "Öffnen Sie eine Frage, um eine direkte Antwort zu Konto, Boni, Zahlungen, Verifizierung und Spielerschutz zu erhalten."
viewAllFaq: "Alle Fragen ansehen"

footerExplore: "Entdecken"
footerLegal: "Rechtliches & Sicherheit"
footerResponsible: "Verantwortungsvoll spielen"
cookieSettings: "Cookie-Einstellungen"
affiliateDisclosure: "Partnerhinweis"
allRightsReserved: "Alle Rechte vorbehalten."
gambleResponsibly: "Verantwortungsvoll spielen"
licenceStatement: "%s ist durch %s lizenziert und reguliert (Lizenznr. %s)."
editorialSiteStatement: "%s ist eine unabhängige Informations- und Affiliate-Website, kein Glücksspielanbieter."
overAgeOnly: "Nur für Erwachsene"
sslSecured: "SSL-gesichert"
licensedOperator: "Lizenzierter iGaming-Anbieter"

ageGateTitle: "Bitte bestätigen Sie Ihr Alter"
ageGateConfirm: "Ich bestätige, dass ich volljährig bin"
ageGateExit: "Ich bin minderjährig – Seite verlassen"
ageGateDescription: "Diese Plattform ist ausschließlich für Personen ab %d Jahren bestimmt. Mit dem Betreten bestätigen Sie, dass Sie das gesetzliche Glücksspielalter in Ihrem Land erreicht haben."
ageGateNotice: "Glücksspiel durch Minderjährige ist verboten. Bitte spielen Sie verantwortungsvoll."

cookieTitle: "Ihre Privatsphäre ist uns wichtig"
cookieAcceptAll: "Alle akzeptieren"
cookieReject: "Nicht notwendige ablehnen"
cookieManage: "Verwalten"
cookieSave: "Auswahl speichern"
cookieNecessary: "Notwendig"
cookieAnalytics: "Analyse"
cookieMarketing: "Marketing"

filterSearch: "Suchen"
filterProvider: "Anbieter"
filterCategory: "Kategorie"
filterAllProviders: "Alle Anbieter"
filterAllCategories: "Alle Kategorien"
filterReset: "Filter zurücksetzen"

rgNeedHelp: "Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie"
rgFindSupport: "Lokale Hilfe finden"
rgCompactIntro: "Diese Plattform ist ausschließlich für Erwachsene ab %d Jahren bestimmt. Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einnahmequelle."
rgFullIntro: "Glücksspiel muss Unterhaltung bleiben. Diese Plattform ist ausschließlich für Erwachsene ab %d Jahren bestimmt. Setzen Sie nie mehr ein, als Sie verlieren können, und jagen Sie Verlusten nicht hinterher."
rgControlTools: "Hilfsmittel zur Kontrolle"
rgDepositLimits: "<strong>Einzahlungslimits</strong> — begrenzen Sie Ihre Einzahlungen pro Tag, Woche oder Monat."
rgLossLimits: "<strong>Verlust- und Einsatzlimits</strong> — begrenzen Sie Einsätze oder Nettoverluste für einen Zeitraum."
rgRealityChecks: "<strong>Reality Checks</strong> — Erinnerungen an Ihre bisherige Spielzeit."
rgTimeouts: "<strong>Auszeiten</strong> — sperren Sie den Zugang für einen gewählten Zeitraum."
rgSelfExclusion: "<strong>Selbstausschluss</strong> — sperren Sie den Zugang längerfristig, einschließlich anwendbarer nationaler Systeme."
rgRegionRecommends: "Hilfe für Ihre aktuelle Region:"
rgSupportIntro: "Weitere marktspezifische Hilfsangebote finden Sie unten."

relatedPages: "Verwandte Seiten"
lastUpdated: "Zuletzt aktualisiert"
prosCons: "Vor- und Nachteile im Überblick"
ourVerdict: "Unser Fazit"
kycByRegion: "Verifizierungsdokumente nach Region"
kycByRegionIntro: "Die KYC-Anforderungen unterscheiden sich je nach Markt. Prüfen Sie unten die Dokumente für Ihre Region."
region: "Region"
requiredKyc: "Erforderliche Dokumente (KYC)"
readyToStart: "Bereit für den Einstieg?"
termsResponsible: "· Es gelten die AGB · Bitte verantwortungsvoll spielen"
paymentMethod: "Methode"
paymentType: "Typ"
minimumDeposit: "Mindesteinzahlung"
maximumDeposit: "Maximale Einzahlung"
processingTime: "Bearbeitungszeit"
fees: "Gebühren"
paymentAvailabilityNote: "Verfügbarkeit und Limits gelten für den aktuellen Markt und können je nach Zahlungsmethode abweichen."
minimumAge: "Mindestalter"
supportOrganisation: "Hilfsorganisation"