feat: strengthen operator template and localized SEO UX

layouts/partials/header.html

@@ -4,9 +4,11 @@
        The region/compliance data layer (age/RG/currency/payment filtering) is
        applied headlessly by locale-switcher.html — it no longer renders a visible
        selector, but its script must still run on every page. */ -}}
+{{- $noCtaSlugs := slice "faq" "responsible-gambling" "terms" "privacy-policy" "cookie-policy" "affiliate-disclosure" "about" "editorial-policy" -}}
+{{- $hideCta := or .Params.hideCta (in $noCtaSlugs .Slug) (eq .Section "authors") -}}
 <header class="sticky top-0 z-40 border-b border-secondary/10 bg-white/95 backdrop-blur">
   <div class="site-container flex h-16 items-center gap-3 md:gap-4">
-    <a href="{{ "/" | relURL }}" class="flex shrink-0 items-center gap-2 no-underline" aria-label="{{ .Site.Data.brand.name }} home">
+    <a href="{{ site.Home.RelPermalink }}" class="flex shrink-0 items-center gap-2 no-underline" aria-label="{{ .Site.Data.brand.name }} {{ i18n "home" }}">
       {{ partial "responsive-image.html" (dict
           "src" .Site.Data.brand.logoPath
           "alt" (printf "%s logo" .Site.Data.brand.name)
@@ -19,9 +21,11 @@
 
     <div class="ml-auto flex shrink-0 items-center gap-2">
       {{ if gt (len site.Languages) 1 }}{{ partial "language-switcher.html" . }}{{ end }}
-      <span class="hidden sm:inline-flex">
-        {{ partial "cta-button.html" (dict "page" . "text" (i18n "playNow")) }}
-      </span>
+      {{ if not $hideCta }}
+        <span class="hidden sm:inline-flex">
+          {{ partial "cta-button.html" (dict "page" . "text" (i18n "playNow")) }}
+        </span>
+      {{ end }}
     </div>
   </div>
   {{ partial "locale-switcher.html" . }}