feat(beef-casino): generate from admin brief 42 files [en,de] [2026-07-21]

repo/beef-casino/i18n/de.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ skipToContent: Zum Inhalt springen
 playNow: Jetzt spielen
 visitCasino: Casino besuchen
 readMore: Mehr lesen
-selectRegion: Wählen Sie Ihre Region
+selectRegion: Region auswählen
 toggleMenu: Navigationsmenü umschalten
 home: Startseite
 primaryNavigation: Hauptnavigation
@@ -11,30 +11,30 @@ startHere: Hier starten
 explore: Entdecken
 featuredGames: Empfohlene Spiele
 allGames: Alle Spiele
-gameLibrary: Spielbibliothek
-noGames: "Neue Spiele erscheinen hier, sobald sie der Plattform hinzugefügt werden."
+gameLibrary: Spielebibliothek
+noGames: "Neue Spiele werden hier angezeigt, sobald sie der Plattform hinzugefügt werden."
 readyToPlay: "Bereit zum Spielen?"
 playSlots: Slots spielen
-playerHelp: Spielerhilfe
+playerHelp: Hilfe für Spieler
 frequentlyAskedQuestions: Häufig gestellte Fragen
 faqIntro: "Öffnen Sie jede Frage für eine direkte Antwort zu Konten, Boni, Zahlungen, Verifizierung und sicherem Spielen."
-viewAllFaq: Alle Fragen anzeigen
+viewAllFaq: Alle Fragen ansehen
 footerExplore: Entdecken
 footerLegal: "Rechtliches & Sicherheit"
 footerResponsible: Verantwortungsvoll spielen
 cookieSettings: Cookie-Einstellungen
-affiliateDisclosure: Hinweis zu Affiliate-Links
+affiliateDisclosure: Hinweis zu Partnerlinks
 allRightsReserved: Alle Rechte vorbehalten.
 gambleResponsibly: Verantwortungsvoll spielen
-licenceStatement: "%s ist von %s lizenziert und reguliert (Lizenznr. %s)."
+licenceStatement: "%s ist von %s lizenziert und reguliert (Lizenz-Nr. %s)."
 overAgeOnly: Nur für Erwachsene
 sslSecured: SSL-gesichert
-licensedOperator: Lizensierter iGaming-Anbieter
+licensedOperator: Lizenzierter iGaming-Anbieter
 ageGateTitle: Bitte bestätigen Sie Ihr Alter
 ageGateConfirm: "Ich bestätige, dass ich volljährig bin"
 ageGateExit: Ich bin minderjährig - verlassen
-ageGateDescription: "Diese Plattform ist nur für Nutzer ab %d Jahren bestimmt. Mit dem Betreten bestätigen Sie, dass Sie in Ihrer Gerichtsbarkeit das gesetzliche Mindestalter für Glücksspiele erfüllen."
-ageGateNotice: Glücksspiel von Minderjährigen ist verboten. Bitte spielen Sie verantwortungsvoll.
+ageGateDescription: "Diese Plattform ist nur für Nutzer ab %d Jahren bestimmt. Mit dem Eintritt bestätigen Sie, dass Sie das in Ihrer Gerichtsbarkeit geltende Mindestalter für Glücksspiel erfüllen."
+ageGateNotice: Glücksspiel durch Minderjährige ist verboten. Bitte spielen Sie verantwortungsvoll.
 cookieTitle: Ihre Privatsphäre ist uns wichtig
 cookieAcceptAll: Alle akzeptieren
 cookieReject: Nicht notwendige ablehnen
@@ -54,17 +54,17 @@ rgFindSupport: Lokale Hilfe finden
 relatedPages: Verwandte Seiten
 lastUpdated: Zuletzt aktualisiert
 prosCons: Vor- und Nachteile auf einen Blick
-ourVerdict: Unser Fazit
+ourVerdict: Unser Urteil
 kycByRegion: Verifizierungsdokumente nach Region
-kycByRegionIntro: Die KYC-Anforderungen unterscheiden sich je nach Markt. Prüfen Sie unten die für Ihre Region erforderlichen Dokumente.
+kycByRegionIntro: Die KYC-Anforderungen variieren je nach Markt. Prüfen Sie unten die für Ihre Region erforderlichen Dokumente.
 region: Region
 requiredKyc: Erforderliche Dokumente (KYC)
-readyToStart: "Bereit zum Start?"
-termsResponsible: nur - Es gelten AGB - Bitte spielen Sie verantwortungsvoll
+readyToStart: "Bereit zum Loslegen?"
+termsResponsible: nur - Es gelten die AGB - Bitte spielen Sie verantwortungsvoll
 paymentMethod: Methode
 paymentType: Typ
 minimumDeposit: Mindesteinzahlung
-maximumDeposit: Maximale Einzahlung
+maximumDeposit: Höchsteinzahlung
 processingTime: Bearbeitungszeit
 fees: Gebühren
 paymentAvailabilityNote: Verfügbarkeit und Limits werden für den aktuellen Markt angezeigt und können je nach Zahlungsmethode abweichen.
@@ -74,13 +74,13 @@ ratingSummary: "Plattformbewertung basierend auf %d Bewertungspunkten."
 pros: Vorteile
 cons: Nachteile
 paymentMethodsUnavailable: "Zahlungsmethoden und Limits werden angezeigt, wenn sie für diesen Markt verfügbar sind."
-rgCompactIntro: "Diese Plattform ist nur für Erwachsene ab %d Jahren bestimmt. Glücksspiel ist Unterhaltung, niemals eine Möglichkeit, Geld zu verdienen."
-rgFullIntro: "Glücksspiel muss Unterhaltung bleiben. Diese Plattform ist nur für Erwachsene ab %d Jahren bestimmt. Setzen Sie niemals mehr Geld ein, als Sie verlieren können, jagen Sie keinen Verlusten hinterher und spielen Sie nicht, um Stress oder Schulden zu entfliehen."
-rgControlTools: Hilfsmittel für die Kontrolle
-rgDepositLimits: "<strong>Einzahlungslimits</strong> - begrenzen, wie viel Sie pro Tag, Woche oder Monat einzahlen können."
-rgLossLimits: "<strong>Verlust- und Einsatzlimits</strong> - legen eine Obergrenze für Einsätze oder Nettoverluste über einen Zeitraum fest."
+rgCompactIntro: "Diese Plattform ist nur für Erwachsene ab %d Jahren gedacht. Glücksspiel ist Unterhaltung, niemals ein Weg, um Geld zu verdienen."
+rgFullIntro: "Glücksspiel muss Unterhaltung bleiben. Diese Plattform ist nur für Erwachsene ab %d Jahren gedacht. Setzen Sie nie mehr ein, als Sie sich leisten können zu verlieren, jagen Sie keinen Verlusten hinterher und spielen Sie nicht, um Stress oder Schulden zu entkommen."
+rgControlTools: "Werkzeuge, um die Kontrolle zu behalten"
+rgDepositLimits: "<strong>Einzahlungslimits</strong> - begrenzen Sie, wie viel Sie pro Tag, Woche oder Monat einzahlen können."
+rgLossLimits: "<strong>Verlust- und Einsatzlimits</strong> - legen Sie eine Obergrenze für Einsätze oder Nettoverluste über einen Zeitraum fest."
 rgRealityChecks: "<strong>Reality Checks</strong> - Erinnerungen daran, wie lange Sie bereits spielen."
-rgTimeouts: "<strong>Auszeiten</strong> - sperren den Zugriff für einen gewählten Zeitraum."
-rgSelfExclusion: "<strong>Selbstausschluss</strong> - sperrt den Zugriff für einen längeren Zeitraum, einschließlich anwendbarer nationaler Programme."
-rgRegionRecommends: "Unterstützung für Ihre aktuelle Region:"
-rgSupportIntro: Weitere marktspezifische Angebote finden Sie unten.
+rgTimeouts: "<strong>Auszeiten</strong> - sperren Sie den Zugang für einen gewählten Zeitraum."
+rgSelfExclusion: "<strong>Selbstausschluss</strong> - sperren Sie den Zugang für einen längeren Zeitraum, einschließlich der geltenden nationalen Programme."
+rgRegionRecommends: "Verfügbare Hilfe für Ihre aktuelle Region:"
+rgSupportIntro: Weitere marktspezifische Dienste sind unten aufgeführt.