feat(pahancasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-20]

repo/pahancasino/content/terms.de.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: Nutzungsbedingungen
-linkTitle: Nutzungsbedingungen
-description: "Nutzungsbedingungen für PahanCasino mit Hinweisen zu Nutzung, Konten, Inhalten und rechtlichen Pflichten."
-h1: Nutzungsbedingungen
+title: Allgemeine Geschäftsbedingungen
+linkTitle: AGB
+description: "Allgemeine Geschäftsbedingungen für PahanCasino mit Nutzungsregeln, Pflichten und vertraglichen Grundlagen."
+h1: Allgemeine Geschäftsbedingungen
 slug: terms
-weight: 10
+weight: 100
 showInNav: false
 showInFooter: true
 footerGroup: legal
 relatedPages:
-  - /de-de/about-review/
-  - /de-de/responsible-gambling/
-  - /de-de/faq/
+  - /de-DE/legal/privacy/
+  - /de-DE/legal/cookies/
+  - /de-DE/legal/responsible-gambling/
 schemaType: none
 translationKey: legal-terms
 date: 2026-07-20
@@ -19,20 +19,22 @@ lastmod: 2026-07-20
 hideCta: true
 ---
 
-Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der Website PahanCasino, die von Thorne Media Ltd betrieben wird. Mit dem Zugriff auf die Website bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und dass Sie die gesetzlichen Anforderungen an die Nutzung von Glücksspielangeboten in Ihrer Gerichtsbarkeit erfüllen.
+Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Website und der damit verbundenen Dienste von PahanCasino. Betreiber ist Thorne Media Ltd. Die Website ist für Nutzer ab 18 Jahren bestimmt. Mit der Nutzung der Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.
 
-PahanCasino stellt Inhalte zu Casino-Spielen, Boni, Einzahlungen, Auszahlungen und verwandten Themen bereit. Die Informationen dienen ausschließlich zu allgemeinen Informationszwecken. Wir bemühen uns um korrekte und aktuelle Inhalte, übernehmen jedoch keine Gewähr für Vollständigkeit, Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit. [PLACEHOLDER: Es gelten die Gesetze Ihrer Gerichtsbarkeit.] [PLACEHOLDER: Mindestalter und Nutzungsberechtigung sind lokal zu prüfen.]
+PahanCasino stellt Informationen zu Spielen, Boni, Ein- und Auszahlungen sowie weiteren Inhalten bereit. Die Verfügbarkeit bestimmter Funktionen kann von Ihrem Standort, Ihrem Konto-Status und rechtlichen Anforderungen abhängen. Einige Inhalte oder Dienste können nur nach Registrierung genutzt werden. Für die Registrierung gelten zusätzliche Bedingungen, die Sie vor Abschluss des Kontos prüfen sollten.
 
-Sie dürfen die Website nur rechtmäßig und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen nutzen. Es ist untersagt, Inhalte zu missbrauchen, die Website zu stören, automatisierte Abfragen ohne Erlaubnis durchzuführen oder Maßnahmen zu ergreifen, die die Sicherheit, Integrität oder Verfügbarkeit der Website beeinträchtigen. Wenn Sie ein Konto anlegen oder mit einem Partner- oder Registrierungsprozess interagieren, sind Sie dafür verantwortlich, korrekte und aktuelle Angaben zu machen.
+Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Angaben, die Sie im Rahmen der Nutzung machen, richtig, vollständig und aktuell sind. Konten dürfen nur persönlich genutzt werden. Weitergabe von Zugangsdaten, Manipulationen, Umgehungen von Prüfungen oder die Nutzung automatisierter Mittel, soweit nicht ausdrücklich erlaubt, können zur Sperrung des Kontos führen.
 
-Alle Inhalte auf der Website, einschließlich Texte, Layouts, Marken, Logos und redaktioneller Materialien, sind durch geistige Eigentumsrechte geschützt oder werden unter entsprechender Berechtigung verwendet. Eine Vervielfältigung, Bearbeitung oder Weiterverbreitung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht gestattet, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Die Nutzung von verlinkten Drittanbietern unterliegt zusätzlich deren eigenen Bedingungen und Datenschutzregeln.
+Alle auf der Website beschriebenen Angebote, einschließlich Promotions, Spieleigenschaften oder Teilnahmebedingungen, können gesonderten Regeln unterliegen. Solche Regeln gelten ergänzend zu diesen Bedingungen. Wenn [PLACEHOLDER: Angebotsbedingungen] oder [PLACEHOLDER: spielbezogene Einschränkungen] ausdrücklich genannt werden, sind diese vorrangig für den jeweiligen Inhalt maßgeblich.
 
-Die Website kann Links zu internen Seiten wie Registrierung, Boni, Slots, Ein- und Auszahlung sowie verantwortungsbewusstes Spielen enthalten. Diese Verweise dienen der Orientierung. [PLACEHOLDER: Verfügbarkeit, Bedingungen und Regeln können je nach Anbieter, Spiel oder Region abweichen.] [PLACEHOLDER: Bonus- und Zahlungsbedingungen sind vor der Teilnahme zu prüfen.]
+Wir bemühen uns um korrekte und aktuelle Angaben. Dennoch können Inhalte Fehler enthalten oder geändert werden. Insbesondere technische Informationen, Spielbeschreibungen, Auszahlungsregeln oder Verfügbarkeiten können ohne Vorankündigung angepasst werden. Verbindlich sind stets die jeweils zum Zeitpunkt der Nutzung geltenden Informationen und die anwendbaren Rechtsvorschriften.
 
-PahanCasino kann Inhalte jederzeit ohne Vorankündigung aktualisieren, ändern, entfernen oder ergänzen. Wir können den Zugang zur Website ganz oder teilweise aus technischen, rechtlichen oder betrieblichen Gründen einschränken. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, Datenverluste, entgangene Gewinne oder Folgen, die aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der Website entstehen.
+Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt PahanCasino keine Haftung für indirekte Schäden, Folgeschäden oder Ausfälle, die aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der Website entstehen. Diese Einschränkung gilt nicht, soweit zwingendes Recht etwas anderes vorschreibt. Nichts in diesen Bedingungen soll Rechte ausschließen, die Ihnen nach zwingend anwendbarem Recht nicht entzogen werden dürfen.
 
-Für Nutzerinnen und Nutzer in Deutschland gilt zusätzlich, dass lokale Glücksspiel-, Steuer- und Verbraucherschutzvorgaben zu beachten sind. [PLACEHOLDER: Die genaue Rechtslage hängt von Ihrem Aufenthaltsort ab.] Wenn eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, bleibt der Rest der Bedingungen unberührt und wirksam.
+Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung. Bei Fragen zu Inhalten, Kontozugriff oder rechtlichen Hinweisen können Sie uns unter hello@luckythorne.example kontaktieren. Wenn eine Angelegenheit eine rechtliche Bewertung erfordert, kann [PLACEHOLDER: anwaltliche Prüfung] notwendig sein, bevor eine endgültige Auslegung vorgenommen wird.
 
-Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns unter hello@luckythorne.example.
+Diese Bedingungen können aktualisiert werden, wenn sich rechtliche, technische oder betriebliche Anforderungen ändern. Die fortgesetzte Nutzung der Website nach einer Aktualisierung kann als Zustimmung zu den neuen Bedingungen gelten, sofern das anwendbare Recht dies erlaubt. Falls Sie mit Änderungen nicht einverstanden sind, sollten Sie die Nutzung der Website einstellen.
 
-Letzte Aktualisierung: 2026-07-20.
+Für Streitigkeiten oder Auslegungsfragen gelten die jeweils anwendbaren gesetzlichen Vorgaben und die Bedingungen, die sich aus dem Betreiberstatus von Thorne Media Ltd ergeben. Soweit in einzelnen Abschnitten [PLACEHOLDER: zuständige Gerichtsbarkeit] oder [PLACEHOLDER: anwendbares Recht] erforderlich ist, müssen diese Angaben vor Veröffentlichung oder rechtlicher Verwendung überprüft werden.
+
+Die in diesen Bedingungen enthaltenen Hinweise sind in deutscher Sprache formuliert, um den vorgesehenen Leserkreis zu unterstützen. Maßgeblich bleiben jedoch immer die endgültigen, rechtlich geprüften Fassungen der jeweiligen Sprachversionen, sofern mehrere Versionen verfügbar sind.