feat(pahancasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-20]

repo/pahancasino/content/privacy-policy.de.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 title: Datenschutzerklärung
-linkTitle: Datenschutzerklärung
-description: "Datenschutzerklärung für PahanCasino mit Hinweisen zu Verarbeitung, Rechten und Kontakt."
+linkTitle: Datenschutz
+description: "Datenschutzerklärung für PahanCasino mit Angaben zu Verarbeitung, Rechten und Kontakt."
 h1: Datenschutzerklärung
 slug: privacy-policy
-weight: 100
+weight: 1
 showInNav: false
 showInFooter: true
 footerGroup: legal
 relatedPages:
-  - /de-DE/about-review/
-  - /de-DE/responsible-gambling/
-  - /de-DE/faq/
+  - about-review
+  - responsible-gambling
+  - faq
 schemaType: none
 translationKey: legal-privacy-policy
 date: 2026-07-20
@@ -19,24 +19,24 @@ lastmod: 2026-07-20
 hideCta: true
 ---
 
-Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie PahanCasino personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie die Website besuchen, Konten anlegen, Inhalte lesen oder mit uns in Kontakt treten. Sie gilt für die deutschsprachige Version der Website und sollte gemeinsam mit den Nutzungsbedingungen und allen weiteren rechtlichen Hinweisen gelesen werden.
+Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie PahanCasino personenbezogene Daten verarbeitet, wenn Sie unsere Website nutzen, Konten erstellen, Inhalte lesen oder mit uns in Kontakt treten. Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Thorne Media Ltd. [PLACEHOLDER: vollständige Unternehmensanschrift in der zuständigen Jurisdiktion].
 
-Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Thorne Media Ltd. Die Website wird unter der Marke PahanCasino betrieben. Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, können Sie uns unter [PLACEHOLDER: Kontakt-E-Mail des Datenschutzteams] erreichen. Soweit erforderlich, kann auch [PLACEHOLDER: verantwortliche Datenschutzstelle oder Beauftragter] eingebunden sein.
+Wir verarbeiten Daten, die Sie direkt bereitstellen, etwa Name, E-Mail-Adresse und Kontaktdaten, wenn Sie uns schreiben oder ein Konto anlegen. Zusätzlich können technische Daten verarbeitet werden, zum Beispiel IP-Adresse, Geräteinformationen, Browsertyp, Zugriffszeitpunkt und Seitenaufrufe. [PLACEHOLDER: vollständige Beschreibung der erhobenen Datenkategorien].
 
-Wir verarbeiten Daten nur, soweit dies für den Betrieb der Website, die Bereitstellung von Diensten, die Sicherheit, die Analyse der Nutzung oder die Erfüllung rechtlicher Pflichten notwendig ist. Dazu können insbesondere technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Zugriffszeit und Interaktionsdaten gehören. Wenn Sie ein Konto eröffnen, an einer Anmeldung teilnehmen oder sich an den Support wenden, können zusätzliche Angaben wie Name, Kontaktdaten, Kommunikationsinhalte und Kontodaten verarbeitet werden.
+Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken: Bereitstellung und Verwaltung der Website, Beantwortung von Anfragen, Sicherheit und Missbrauchsprävention, Einhaltung gesetzlicher Pflichten sowie Analyse der Nutzung zur Verbesserung unserer Inhalte. Rechtsgrundlagen können Vertragserfüllung, berechtigte Interessen, rechtliche Verpflichtungen und, sofern erforderlich, Ihre Einwilligung sein. [PLACEHOLDER: konkrete Rechtsgrundlagen nach anwendbarem Datenschutzrecht].
 
-Rechtsgrundlagen können je nach Vorgang Vertragserfüllung, berechtigte Interessen, rechtliche Verpflichtungen oder Ihre Einwilligung sein. Welche Grundlage im Einzelfall gilt, hängt von der konkreten Datenverarbeitung ab. Wenn eine Einwilligung erforderlich ist, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
+Wenn Sie unser Angebot nutzen, können Informationen auch an Dienstleister weitergegeben werden, die uns bei Hosting, Sicherheit, Analysen, Support oder technischen Abläufen unterstützen. Diese Dienstleister handeln nur nach unseren Weisungen, soweit dies rechtlich vorgesehen ist. [PLACEHOLDER: Liste der Kategorien von Empfängern oder Auftragsverarbeitern].
 
-Wir können Daten an Dienstleister weitergeben, die uns beim Hosting, bei der Sicherheit, bei der Analyse, beim Kundenservice oder bei anderen betrieblichen Aufgaben unterstützen. Diese Empfänger handeln nur im Rahmen unserer Weisungen oder auf Grundlage eigener Verantwortlichkeit, soweit dies rechtlich zulässig ist. Falls Daten außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden, können dabei angemessene Schutzmaßnahmen erforderlich sein.[PLACEHOLDER: konkrete Angaben zu Drittlandübermittlungen, Auftragsverarbeitern und Garantien]
+Eine Übermittlung in Länder außerhalb Ihres Aufenthaltsorts kann stattfinden, wenn technische Dienstleister oder verbundene Unternehmen dort ansässig sind. In solchen Fällen setzen wir angemessene Schutzmaßnahmen ein, etwa vertragliche Garantien oder andere nach geltendem Recht zulässige Mechanismen. [PLACEHOLDER: Angaben zu Drittlandübermittlungen und Schutzmechanismen].
 
-Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, sofern keine weiteren rechtlichen Gründe eine längere Speicherung erlauben.
+Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine rechtlichen Gründe entgegenstehen. [PLACEHOLDER: Aufbewahrungsfristen je Datenkategorie].
 
-Je nach anwendbarem Datenschutzrecht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen. Wenn eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, haben Sie außerdem das Recht, diese Einwilligung zu widerrufen. Bitte beachten Sie, dass einzelne Rechte gesetzlichen Einschränkungen unterliegen können.[PLACEHOLDER: genaue Beschreibung der Ausübung von Betroffenenrechten und Identitätsprüfung]
+Je nach anwendbarem Datenschutzrecht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit verlangen. Soweit eine Verarbeitung auf Einwilligung beruht, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns unter hello@luckythorne.example. [PLACEHOLDER: Verfahren zur Identitätsprüfung und Antwortfristen].
 
-Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, haben Sie möglicherweise das Recht, sich bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum kann dies insbesondere die Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitz- oder Arbeitsstaates sein. Die zuständige Behörde hängt jedoch von den tatsächlichen Verarbeitungsumständen ab.[PLACEHOLDER: zuständige Aufsichtsbehörde und Kontaktangaben]
+Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, haben Sie möglicherweise das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen. [PLACEHOLDER: zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde].
 
-Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Trotz aller Sorgfalt kann keine digitale Übertragung oder Speicherung vollständig risikofrei sein. Daher sollten Sie Zugangsdaten vertraulich behandeln und nur sichere Geräte verwenden.
+Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen. Kein System ist jedoch vollständig sicher, und wir können absolute Sicherheit nicht garantieren.
 
-Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich rechtliche, technische oder betriebliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung gilt ab dem oben genannten Datum. Bei wesentlichen Änderungen können wir einen Hinweis auf der Website veröffentlichen oder Sie auf andere geeignete Weise informieren.
+Diese Erklärung kann aktualisiert werden, wenn sich unsere Abläufe, rechtlichen Anforderungen oder technischen Rahmenbedingungen ändern. Bitte prüfen Sie diese Seite regelmäßig. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben angegeben.
 
-Diese Vorlage enthält bewusst keine abschließende rechtliche Bewertung. Vor der Veröffentlichung und insbesondere vor der Nutzung in einer regulierten Glücksspielumgebung sollte sie von counsel geprüft werden, damit alle Pflichtangaben, Zuständigkeiten, Übermittlungen und Speicherdauern korrekt ergänzt werden.
+Hinweis: Diese Vorlage enthält Platzhalter und muss vor Veröffentlichung von einer zuständigen Rechtsberatung geprüft werden.