feat(pahancasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-20]

repo/pahancasino/content/affiliate-disclosure.de.md

@@ -1,17 +1,16 @@
 ---
 title: Affiliate-Offenlegung
 linkTitle: Affiliate-Offenlegung
-description: Transparenzhinweis zu Affiliate-Links und Vergütung auf PahanCasino.
+description: "Transparenzhinweis zu Affiliate-Links, Vergütungen und redaktioneller Unabhängigkeit."
 h1: Affiliate-Offenlegung
 slug: affiliate-disclosure
-weight: 50
+weight: 100
 showInNav: false
 showInFooter: true
 footerGroup: legal
 relatedPages:
-  - /de-DE/about-review/
-  - /de-DE/registration/
-  - /de-DE/responsible-gambling/
+  - /de-de/about-review/
+  - /de-de/responsible-gambling/
 schemaType: none
 translationKey: legal-affiliate-disclosure
 date: 2026-07-20
@@ -19,22 +18,18 @@ lastmod: 2026-07-20
 hideCta: true
 ---
 
-Diese Affiliate-Offenlegung erklärt, wie PahanCasino mit Empfehlungslinks, Partnerprogrammen und möglichen Vergütungen umgeht. Sie gilt für alle deutschsprachigen Inhalte auf dieser Website und soll Leserinnen und Lesern helfen, die wirtschaftlichen Beziehungen hinter bestimmten Verweisen besser einzuordnen.
+Diese Affiliate-Offenlegung erklärt, wie PahanCasino mit Partnerlinks umgeht und welche Wirkung das auf die Inhalte haben kann.
 
-PahanCasino ist ein Informationsangebot zu Online-Casino-Themen. Wenn auf dieser Website auf Angebote, Registrierungen oder Aktionen verwiesen wird, kann dies über einen Affiliate-Link erfolgen. In solchen Fällen kann PahanCasino eine Vergütung erhalten, wenn Sie sich über den Link registrieren, eine Einzahlung vornehmen oder eine andere qualifizierende Handlung ausführen. [PLACEHOLDER: genaue Vergütungslogik des Partnerprogramms] [PLACEHOLDER: spezifische Bedingungen des Affiliate-Netzwerks]
+PahanCasino ist ein redaktionell gepflegtes Informationsangebot rund um Glücksspielthemen. Wenn Sie auf bestimmte Links klicken und sich anschließend bei einem Partner registrieren oder eine qualifizierende Aktion ausführen, kann Thorne Media Ltd eine Vergütung erhalten. Das gilt auch dann, wenn für Sie keine zusätzlichen Kosten entstehen.
 
-Wichtig ist: Eine mögliche Vergütung beeinflusst nicht automatisch unsere redaktionelle Bewertung. Inhalte sollen nach bestem Wissen, auf Basis der verfügbaren Informationen und mit Blick auf Relevanz, Verständlichkeit und Nutzerinteresse erstellt werden. Dennoch kann ein wirtschaftliches Interesse bestehen, wenn wir auf bestimmte Anbieter, Seiten oder Aktionen verweisen. [PLACEHOLDER: vollständige Liste aller vergüteten Verlinkungen]
+[PLACEHOLDER: genaue Funktionsweise der Affiliate-Vergütung nach vertraglicher Vereinbarung mit dem jeweiligen Partner] [PLACEHOLDER: Verweis auf konkrete Tracking-Parameter oder Kampagnencodes, sofern diese im jeweiligen Link verwendet werden].
 
-Der Betreiber der Website ist Thorne Media Ltd. Lizenzierende Behörde ist die Malta Gaming Authority, Lizenznummer MGA/XXX/XXXX. Diese Angaben dienen der Einordnung des Angebots und sind nicht als Zusicherung zu verstehen, dass jedes einzelne verlinkte Produkt oder jede Drittanbieter-Seite denselben Standards unterliegt. Nutzerinnen und Nutzer sollten die Bedingungen des jeweiligen Anbieters stets selbst prüfen. [PLACEHOLDER: rechtsverbindliche Einordnung nach anwendbarem Recht]
+Unsere redaktionellen Inhalte sollen Ihnen helfen, Angebote, Spielbanken, Boni, Einzahlungs- und Auszahlungsprozesse sowie Spielauswahl besser einzuordnen. Eine mögliche Vergütung beeinflusst nach unserer redaktionellen Zielsetzung nicht die grundlegende Bewertung, kann aber die Auswahl und Reihenfolge von verlinkten Anbietern beeinflussen.
 
-Wenn Sie einen Link aufrufen, der zu einem Partner oder Anbieter führt, kann der Zielanbieter eigene Cookies, Tracking-Technologien oder Zuordnungsmechanismen verwenden. Das betrifft insbesondere die Weiterleitung über die Affiliate-Base-URL https://track.thornepartners.com/click mit dem Parameter subid. Wie diese Systeme konkret funktionieren, hängt vom jeweiligen Partner und dessen Datenschutzhinweisen ab. [PLACEHOLDER: Speicherdauer von Cookies] [PLACEHOLDER: Rechtsgrundlage der Verarbeitung]
+Wir bemühen uns, Angaben zu Anbietern, Bonusbedingungen und Produktmerkmalen sorgfältig zu prüfen. Trotzdem können sich Bedingungen, Verfügbarkeit und Angebotsdetails kurzfristig ändern. Bitte prüfen Sie immer die Bedingungen direkt beim jeweiligen Anbieter, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
 
-Unsere redaktionellen Inhalte sollen korrekt und nützlich sein, sind aber keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung. Sie sollten sich vor einer Registrierung, Einzahlung oder Teilnahme an Bonusangeboten immer die aktuellen Geschäftsbedingungen, Datenschutzinformationen und Spielregeln des jeweiligen Anbieters ansehen. Das gilt besonders für Bonusbedingungen, Auszahlungsregeln, Identitätsprüfungen und Einschränkungen nach Land oder Alter. [PLACEHOLDER: anwendbare Jugendschutz- und Altersregeln je Jurisdiktion]
+[PLACEHOLDER: Hinweis, welche Informationen von Dritten stammen und wann sie zuletzt überprüft wurden] [PLACEHOLDER: gegebenenfalls Angabe der juristischen Einheit oder Betreiberstruktur hinter einzelnen Partnerlinks].
 
-Wir bemühen uns um klare Kennzeichnung von Affiliate-Bezügen. Wenn ein Link oder Hinweis wirtschaftlich motiviert ist, soll dies im jeweiligen Kontext erkennbar bleiben. Wo ein solcher Hinweis aus technischen oder redaktionellen Gründen nicht direkt im Fließtext steht, ist die Affiliate-Natur des Links dennoch Teil unseres Geschäftsmodells. [PLACEHOLDER: konkrete Kennzeichnung einzelner Seitenbereiche]
+PahanCasino wird von Thorne Media Ltd betrieben. Die Altersgrenze beträgt 18 Jahre. Soweit auf dieser Seite Inhalte zu lizenzierten Glücksspielangeboten verlinkt oder beschrieben werden, beziehen sich diese auf die Angaben, die uns zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vorlagen. Die Lizenzbehörde ist Malta Gaming Authority, die Lizenznummer lautet MGA/XXX/XXXX.
 
-Falls Sie Fragen zu dieser Offenlegung haben oder eine mögliche Unklarheit melden möchten, kontaktieren Sie uns unter hello@luckythorne.example. Wir nehmen Hinweise ernst und prüfen sie redaktionell. [PLACEHOLDER: zuständige Kontaktstelle für rechtliche Anfragen]
-
-Diese Seite kann aktualisiert werden, wenn sich Partnerbeziehungen, technische Weiterleitungen oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist maßgeblich. Letzte Prüfung und Pflege der Seite erfolgen nach redaktionellem Ermessen und im Rahmen der verfügbaren Informationen.
-
-Bitte beachten Sie außerdem: Glücksspiel ist nur für Personen ab 18 Jahren geeignet. Teilnahme nur, wenn dies nach Ihrem lokalen Recht zulässig ist. [PLACEHOLDER: landesspezifische Beschränkungen und Zuständigkeiten]
+Wenn Sie Fragen zu dieser Offenlegung oder zu einer konkreten Verlinkung haben, können Sie uns unter hello@luckythorne.example kontaktieren. Für eine Einordnung redaktioneller Bewertungen und Prüfprozesse besuchen Sie bitte die Seite „About Review“.