feat(martin-casino): multilingual generate 46 files [en,de] [2026-07-21]

repo/martin-casino/data/faq.de.yaml

@@ -1,100 +1,105 @@
-- question: "Wer betreibt Martin Casino?"
-  answer: Martin Casino wird von Thorne Media Ltd betrieben.
-  category: Betreiber und Lizenz
-  weight: 1
+- question: "Ist Martin Casino in Deutschland verfügbar?"
+  answer: "Ja, unser Angebot richtet sich an Spielerinnen und Spieler in Deutschland und im Vereinigten Königreich. Die Verfügbarkeit einzelner Funktionen hängt vom jeweiligen Markt und vom Kontostatus ab."
+  category: Markt und Lizenz
+  weight: 100
 
-- question: "Welche Lizenz gilt für Martin Casino?"
-  answer: Martin Casino wird unter der Lizenz der Malta Gaming Authority mit der Lizenznummer MGA/XXX/XXXX geführt.
-  category: Betreiber und Lizenz
-  weight: 2
+- question: "Welche Lizenz nutzt Martin Casino?"
+  answer: Wir betreiben unsere Plattform unter der Lizenz der Malta Gaming Authority. Die Betreiberfirma ist Thorne Media Ltd.
+  category: Markt und Lizenz
+  weight: 95
 
 - question: "Wie alt muss ich für ein Konto sein?"
-  answer: Für die Nutzung unseres Angebots gilt eine Altersgrenze von 18 Jahren.
-  category: Konto und Registrierung
-  weight: 3
+  answer: Die Anmeldung ist nur für Personen ab 18 Jahren erlaubt.
+  category: Markt und Lizenz
+  weight: 92
 
-- question: "Wie eröffne ich ein Konto?"
-  answer: "Die Registrierung ist der erste Schritt, um ein Konto bei uns zu eröffnen und unsere Dienste zu nutzen."
-  category: Konto und Registrierung
-  weight: 4
+- question: "Wie lege ich ein Konto an?"
+  answer: "Sie starten über die Registrierung, geben die geforderten Kontodaten ein und bestätigen anschließend die Anmeldung gemäß den Schritten im Kontoablauf."
+  category: Registrierung und Login
+  weight: 90
 
-- question: "Was mache ich, wenn ich mein Passwort vergessen habe?"
-  answer: "Wenn du dein Passwort oder den Zugang zu deinem Konto nicht mehr hast, führt der übliche Weg über die Wiederherstellung des Kontos und die anschließende Prüfung der Zugangsdaten."
-  category: Konto und Registrierung
-  weight: 5
+- question: "Ich kann mich nicht einloggen. Was soll ich prüfen?"
+  answer: "Prüfen Sie zuerst Ihre Zugangsdaten und stellen Sie sicher, dass Sie die richtige E-Mail-Adresse und das richtige Passwort verwenden. Wenn der Zugang weiterhin nicht funktioniert, führen Sie die Kontowiederherstellung über die Login-Seite aus."
+  category: Registrierung und Login
+  weight: 89
 
-- question: "Gibt es eine 2FA-Funktion?"
-  answer: Zu einer 2FA-Funktion liegen in den angegebenen Fakten keine Informationen vor.
-  category: Konto und Registrierung
-  weight: 6
+- question: "Kann ich mein Passwort zurücksetzen?"
+  answer: "Ja, bei einem vergessenen Passwort nutzen Sie die Wiederherstellungsfunktion im Login-Bereich, um ein neues Passwort zu setzen."
+  category: Registrierung und Login
+  weight: 87
 
-- question: "Welche Bonusfragen sind bei euch besonders wichtig?"
-  answer: "Bei Bonusfragen geht es vor allem um Aktivierung, Einsatzbedingungen, maximale Einsätze und Ablaufzeiten. Die jeweils geltenden Konditionen sind maßgeblich, bevor ein Bonus verwendet wird."
-  category: Bonus
-  weight: 7
+- question: "Unterstützt mein Konto eine zusätzliche Absicherung mit 2FA?"
+  answer: "Wenn für Ihr Konto eine zusätzliche Absicherung angeboten wird, aktivieren Sie sie direkt in den Kontoeinstellungen. So erhöhen Sie den Schutz Ihres Zugangs zusätzlich."
+  category: Registrierung und Login
+  weight: 85
 
-- question: "Welche Spielanbieter sind bei Martin Casino vertreten?"
-  answer: "Unser Spielangebot umfasst Titel von Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt."
+- question: "Welche Bonusregeln sind besonders wichtig?"
+  answer: "Wichtig sind die Umsatzbedingungen, der maximale Einsatz während des Bonusspiels und die Gültigkeitsdauer des jeweiligen Angebots. Lesen Sie die Bonusbedingungen immer vollständig, bevor Sie spielen."
+  category: Bonus und Promotionen
+  weight: 84
+
+- question: "Gibt es einen maximalen Einsatz beim Spielen mit Bonus?"
+  answer: "Ja, bei Bonussen kann ein maximaler Einsatz gelten. Halten Sie sich an die jeweilige Regel, damit Ihre Bonusansprüche erhalten bleiben."
+  category: Bonus und Promotionen
+  weight: 83
+
+- question: "Wie lange ist ein Bonus gültig?"
+  answer: "Die Laufzeit hängt vom jeweiligen Angebot ab. Achten Sie auf die Frist, da ein Bonus nach Ablauf der Gültigkeit verfallen kann."
+  category: Bonus und Promotionen
+  weight: 82
+
+- question: "Welche Währungen kann ich verwenden?"
+  answer: Wir unterstützen GBP und EUR. Die angezeigte Währung hängt von Ihrem Konto und dem gewählten Markt ab.
+  category: Einzahlungen und Auszahlungen
+  weight: 80
+
+- question: "Fallen bei Einzahlungen oder Auszahlungen Gebühren an?"
+  answer: "Ob Gebühren anfallen, hängt von der gewählten Zahlungsart und den jeweiligen Kontobedingungen ab. Prüfen Sie die Angaben im Kassenbereich, bevor Sie eine Transaktion ausführen."
+  category: Einzahlungen und Auszahlungen
+  weight: 79
+
+- question: "Warum ist meine Auszahlung noch ausstehend?"
+  answer: "Auszahlungen können zunächst ausstehend sein, wenn eine Prüfung noch läuft oder wenn weitere Kontoschritte erforderlich sind. Sobald alle Voraussetzungen erfüllt sind, wird die Auszahlung weiterbearbeitet."
+  category: Einzahlungen und Auszahlungen
+  weight: 78
+
+- question: "Warum verlangt Martin Casino eine KYC-Prüfung?"
+  answer: Eine KYC-Prüfung dient der Identitätsprüfung und dem Schutz des Kontos. Sie kann vor einer Auszahlung oder bei einer Kontoprüfung erforderlich sein.
+  category: Verifizierung und Kontosicherheit
+  weight: 77
+
+- question: "Muss ich die Herkunft meiner Mittel nachweisen?"
+  answer: "Ja, wenn es regulatorisch oder durch die Kontoprüfung erforderlich ist, können wir Nachweise zur Herkunft der Mittel anfordern."
+  category: Verifizierung und Kontosicherheit
+  weight: 76
+
+- question: "Welche Spiele bietet Martin Casino an?"
+  answer: "Unser Fokus liegt auf Slots und Live-Casino-Spielen. Zu den verfügbaren Anbietern zählen Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt."
   category: Spiele und Anbieter
-  weight: 8
+  weight: 75
 
-- question: "Welcher Slot ist als Beispiel besonders hervorgehoben?"
-  answer: "Zu den hervorgehobenen Slots gehört Gates of Olympus von Pragmatic Play mit 96,5 % RTP, hoher Volatilität und Mechaniken wie einem pay-anywhere Grid, Tumble Wins und Multiplikator-Kugeln bis 500x."
+- question: "Kann ich Gates of Olympus spielen?"
+  answer: "Ja, Gates of Olympus ist ein hervorgehobener Slot von Pragmatic Play in unserem Spieleangebot."
   category: Spiele und Anbieter
-  weight: 9
+  weight: 74
 
-- question: "Wie funktionieren Einzahlungen?"
-  answer: "Bei Einzahlungen geht es um die unterstützten Währungen, mögliche Gebühren, Limits und die Bearbeitung im Zahlungsprozess."
-  category: Einzahlungen
-  weight: 10
+- question: "Gibt es eine App für Mobilgeräte?"
+  answer: "Unser Angebot ist für die mobile Nutzung ausgelegt, damit Sie die Plattform auch auf dem Smartphone oder Tablet bequem verwenden können."
+  category: Mobil und App
+  weight: 73
 
-- question: "Gibt es Gebühren auf Ein- oder Auszahlungen?"
-  answer: "Bei Zahlungsfragen spielen mögliche Gebühren eine Rolle, sofern sie für die jeweilige Methode oder den jeweiligen Vorgang anfallen."
-  category: Einzahlungen
-  weight: 11
+- question: "Wie erreiche ich den Support?"
+  answer: "Nutzen Sie die Kontaktdaten, die in Ihrem Konto oder auf den Hilfeseiten bereitstehen, um Unterstützung zu erhalten."
+  category: Support und Konto
+  weight: 72
 
-- question: "Warum wird eine Auszahlung als ausstehend angezeigt?"
-  answer: "Auszahlungen können zunächst als ausstehend angezeigt werden, bis die interne Prüfung abgeschlossen ist."
-  category: Auszahlungen
-  weight: 12
+- question: "Kann ich mein Konto schließen oder pausieren?"
+  answer: "Ja, Sie können Ihr Konto schließen oder eine Pause nutzen, wenn Sie die Kontrolle über Ihr Spielverhalten reduzieren möchten."
+  category: Support und Konto
+  weight: 71
 
-- question: "Wie lange dauert eine Auszahlung?"
-  answer: Zu konkreten Auszahlungszeiten liegen in den angegebenen Fakten keine Angaben vor.
-  category: Auszahlungen
-  weight: 13
-
-- question: "Warum verlangt ihr eine KYC-Prüfung?"
-  answer: "Verifizierungsprozesse dienen dem Schutz des Kontos und der Einhaltung regulatorischer Anforderungen. Bei erhöhten Prüfungen können wir eine KYC-Prüfung anfordern, bevor eine Auszahlung freigegeben wird."
-  category: Verifizierung
-  weight: 14
-
-- question: "Warum fragt ihr nach der Herkunft der Mittel?"
-  answer: "Bei erhöhten Prüfungen können wir einen Nachweis zur Herkunft der Mittel anfordern, bevor eine Auszahlung freigegeben wird."
-  category: Verifizierung
-  weight: 15
-
-- question: "Gibt es eine mobile Version oder App?"
-  answer: Zu einer mobilen App oder einer separaten mobilen Produktangabe liegen in den angegebenen Fakten keine Informationen vor.
-  category: Mobil und Zugriff
-  weight: 16
-
-- question: "An wen wende ich mich bei Fragen?"
-  answer: "Falls du Unterstützung brauchst, ist unser Support der richtige Ansprechpartner für allgemeine Kontofragen, technische Themen und Zahlungsanliegen."
-  category: Support
-  weight: 17
-
-- question: "Kann ich mein Konto schließen?"
-  answer: Du kannst dein Konto schließen lassen.
-  category: Konto und Limits
-  weight: 18
-
-- question: "Kann ich Spiel- oder Einzahlungslimits setzen?"
-  answer: "Du kannst Spiel- und Einzahlungslimits nutzen, wenn du dein Spielverhalten begrenzen möchtest."
-  category: Konto und Limits
-  weight: 19
-
-- question: "Kann ich eine Auszeit oder Selbstsperre nutzen?"
-  answer: "Du kannst eine Auszeit beziehungsweise Selbstsperre nutzen, wenn du dein Spielverhalten begrenzen möchtest."
-  category: Konto und Limits
-  weight: 20
+- question: "Welche Spielerschutzfunktionen stehen zur Verfügung?"
+  answer: "Wir bieten Einsatzlimits, Verlustlimits, Wager-Limits, Session-Limits, Reality Checks, Time-out und Selbstsperre an."
+  category: Verantwortungsvolles Spielen
+  weight: 70