feat(martin-casino): multilingual generate 46 files [en,de] [2026-07-21]

repo/martin-casino/content/privacy-policy.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Datenschutzerklärung
 linkTitle: Datenschutz
-description: "Datenschutzerklärung von Martin Casino für Nutzerinnen und Nutzer des Angebots."
+description: "Wie Martin Casino personenbezogene Daten erhebt, nutzt und schützt."
 h1: Datenschutzerklärung
 slug: privacy-policy
 weight: 0
@@ -9,11 +9,8 @@ showInNav: false
 showInFooter: true
 footerGroup: legal
 relatedPages:
-  - registration
-  - deposit
-  - withdrawal
-  - responsible-gambling
-  - faq
+  - "{{< relref \"responsible-gambling.md\" >}}"
+  - "{{< relref \"faq.md\" >}}"
 schemaType: none
 translationKey: legal-privacy-policy
 date: 2026-07-21
@@ -22,121 +19,59 @@ hideCta: true
 ---
 
 ## Geltungsbereich
+Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir als Betreiber von Martin Casino personenbezogene Daten im Zusammenhang mit unserer Plattform, unseren Diensten und der Nutzung unseres Angebots verarbeiten. Sie gilt für Besucherinnen und Besucher unserer Website, registrierte Kontoinhaberinnen und Kontoinhaber sowie für Personen, die mit unserem Support oder unseren Kommunikationskanälen in Kontakt treten.
 
-Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir bei Martin Casino personenbezogene Daten im Zusammenhang mit unseren Diensten verarbeiten. Verantwortlicher ist Thorne Media Ltd. Wir betreiben unser Angebot unter der Marke Martin Casino und richten es an volljährige Nutzerinnen und Nutzer ab 18 Jahren.
-
-Mit dieser Erklärung informieren wir darüber, welche Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken wir sie nutzen, auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht, mit wem wir Daten teilen und welche Rechte betroffene Personen haben.
-
-## Verantwortlicher und Kontakt
-
-Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
-
-Thorne Media Ltd
-
-Kontakt für Datenschutzanfragen: hello@luckythorne.example
-
-Wir empfehlen, Datenschutzanfragen über diese Kontaktadresse zu senden, damit wir sie der zuständigen Stelle zuordnen und sachgerecht beantworten können.
+Wir betreiben unsere Dienste unter der Verantwortung von Thorne Media Ltd. Unsere Plattform richtet sich an volljährige Nutzerinnen und Nutzer ab 18 Jahren und ist für die Märkte im Vereinigten Königreich und in Deutschland ausgerichtet. Für den Zugang zu unseren Inhalten, Spielangeboten und Kontofunktionen gelten die jeweils einschlägigen Nutzungsbedingungen und die Vorgaben unserer Lizenz.
 
 ## Welche Daten wir verarbeiten
+Wir verarbeiten Daten, die Sie uns direkt bereitstellen, Daten, die bei der Nutzung unserer Dienste anfallen, sowie technische Daten, die Ihr Gerät oder Ihr Browser an unsere Systeme übermittelt. Dazu können insbesondere Kontaktdaten, Kontodaten, Sicherheitsdaten, Protokolldaten, technische Geräteinformationen und Nutzungsinformationen gehören.
 
-Wir verarbeiten nur Daten, die im Rahmen der Nutzung unserer Dienste anfallen oder uns von Nutzerinnen und Nutzern, Dienstleistern oder technischen Systemen bereitgestellt werden. Dazu können insbesondere folgende Kategorien gehören:
-
-- Kontaktdaten, sofern Sie uns diese mitteilen
-- Kontodaten und Registrierungsdaten
-- Verifizierungsdaten im Rahmen von KYC-Prüfungen
-- Transaktions- und Zahlungsdaten
-- Nutzungsdaten, Geräte- und Protokolldaten
-- Kommunikationsdaten aus Anfragen an unseren Support
-- Sicherheits- und Betrugspräventionsdaten
-
-Wenn Sie unsere Plattform nutzen, entstehen außerdem technische Daten, die für die Bereitstellung, Absicherung und Fehleranalyse unserer Dienste erforderlich sind.
-
-## Quellen der Daten
-
-Wir erhalten personenbezogene Daten direkt von Ihnen, wenn Sie sich registrieren, Einzahlungen oder Auszahlungen veranlassen, unseren Support kontaktieren oder Unterlagen für Prüfungen übermitteln. Zusätzlich entstehen Daten durch Ihre Nutzung unserer Website und durch interne Sicherheits- und Betriebsprozesse. Soweit für die Durchführung unserer Dienste erforderlich, können wir Daten auch von Zahlungs-, Verifizierungs- oder Sicherheitsdienstleistern erhalten.
+Wenn Sie ein Konto eröffnen, Spiele nutzen, Einzahlungen oder Auszahlungen anstoßen oder sich an unseren Support wenden, entstehen zusätzliche Angaben, die wir zur Bereitstellung und Absicherung unserer Dienste benötigen. Dazu gehören auch Informationen, die für Sicherheitsprüfungen, Kontoschutz und die Einhaltung von gesetzlichen Anforderungen erforderlich sein können.
 
 ## Zwecke der Verarbeitung
+Wir verwenden personenbezogene Daten, um unser Angebot bereitzustellen, Konten zu verwalten, Transaktionen zu verarbeiten, Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen und unsere Dienste technisch zu betreiben. Dazu gehören auch die Pflege Ihrer Einstellungen, die Bearbeitung von Anfragen, die Erkennung und Verhinderung von Missbrauch sowie die Sicherstellung eines stabilen Spiel- und Kontobetriebs.
 
-Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um:
-
-- Konten zu erstellen und zu verwalten
-- unsere Dienste bereitzustellen und zu betreiben
-- Zahlungen, Einzahlungen und Auszahlungen abzuwickeln
-- Identitäts- und Altersprüfungen durchzuführen
-- Betrug, Missbrauch und unbefugte Nutzung zu erkennen und zu verhindern
-- gesetzliche, regulatorische und vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen
-- Supportanfragen zu bearbeiten
-- technische Stabilität, Sicherheit und Fehleranalyse zu gewährleisten
-- unsere Plattform und Abläufe zu verbessern
+Außerdem nutzen wir Daten, um unsere Plattform zu analysieren, die mobile und desktopbasierte Nutzung zu verbessern und unsere Inhalte, Spielkategorien und Serviceprozesse an die Anforderungen unserer Nutzerinnen und Nutzer anzupassen. Bei Verantwortungs- und Schutzfunktionen berücksichtigen wir auch Limits, Time-outs, Selbstsperren und Reality Checks, soweit diese Funktionen auf Ihrem Konto aktiviert oder erforderlich sind.
 
 ## Rechtsgrundlagen
+Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit hierfür eine zulässige Grundlage besteht. Dazu können die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, die Erfüllung rechtlicher Pflichten, berechtigte Interessen an der sicheren und ordnungsgemäßen Bereitstellung unserer Dienste sowie gegebenenfalls Ihre Einwilligung gehören.
 
-Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn eine geeignete Rechtsgrundlage vorliegt. Je nach Kontext stützen wir uns dabei insbesondere auf:
-
-- die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen
-- rechtliche Verpflichtungen
-- berechtigte Interessen, etwa zur Sicherheit, zum Betrieb, zur Betrugsprävention und zur Verbesserung unserer Dienste
-- Ihre Einwilligung, soweit sie für bestimmte Verarbeitungen erforderlich ist
-
-Die konkrete Rechtsgrundlage hängt von der jeweiligen Datenverarbeitung ab.
-
-## Weitergabe von Daten
-
-Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies für den Betrieb unserer Dienste, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zum Schutz unserer berechtigten Interessen erforderlich ist. Empfänger können insbesondere Dienstleister in den Bereichen:
-
-- Zahlungsabwicklung
-- Identitäts- und Altersprüfung
-- IT-Infrastruktur und Hosting
-- Sicherheit und Betrugsprävention
-- Kundensupport
-- analytische und technische Unterstützung
-
-sein.
-
-Wir beschränken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf Personen und Unternehmen, die diese Daten für ihre jeweilige Aufgabe benötigen.
-
-## Internationale Übermittlungen
-
-Je nach eingesetzten Diensten kann es zu Übermittlungen personenbezogener Daten in andere Länder kommen. In solchen Fällen stellen wir sicher, dass geeignete Schutzmaßnahmen für die Übermittlung und Verarbeitung bestehen. Die konkrete Ausgestaltung hängt vom jeweiligen Empfänger und Verarbeitungszweck ab.
-
-## Aufbewahrung von Daten
-
-Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Danach löschen oder anonymisieren wir die Daten, sofern keine rechtlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
-
-Die konkrete Aufbewahrungsdauer kann je nach Kontotyp, Transaktionsvorgang, Prüfungsstatus und regulatorischen Anforderungen variieren.
-
-## Sicherheit
-
-Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Dazu gehören Kontrollen im Bereich Zugriff, Systemschutz, Betriebsüberwachung und interne Sicherheitsprozesse.
-
-Trotz aller Sicherheitsmaßnahmen kann keine Methode der Datenübertragung oder Speicherung vollständige Sicherheit garantieren.
-
-## Ihre Rechte
-
-Je nach anwendbarem Datenschutzrecht können betroffene Personen insbesondere folgende Rechte haben:
-
-- Auskunft über die verarbeiteten Daten
-- Berichtigung unrichtiger Daten
-- Löschung unter den gesetzlichen Voraussetzungen
-- Einschränkung der Verarbeitung
-- Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
-- Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar
-- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
-
-Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter hello@luckythorne.example. Wir können zusätzliche Angaben anfordern, wenn dies zur Identitätsprüfung oder zur Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist.
+Für einzelne Verarbeitungen können je nach Kontext weitere konkrete Rechtsgrundlagen maßgeblich sein. Wo dies erforderlich ist, stützen wir uns auf die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorgaben, die für unseren Betrieb und die betroffenen Märkte gelten.
 
 ## Cookies und ähnliche Technologien
+Wir setzen Cookies und ähnliche Technologien ein, um die Plattform bereitzustellen, Einstellungen zu speichern, Sitzungen zu verwalten, Sicherheitsfunktionen zu unterstützen und die Nutzung unserer Seiten zu messen. Diese Technologien helfen uns auch dabei, technische Fehler zu erkennen und Inhalte konsistent auszuliefern.
 
-Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um unsere Website technisch bereitzustellen, Sicherheit und Stabilität zu unterstützen, Einstellungen zu speichern und die Nutzung unserer Dienste zu verstehen. Weitere Informationen zu den eingesetzten Technologien, Kategorien und Kontrollmöglichkeiten finden Sie in unserer Cookie-Erklärung, sofern für die jeweilige Website-Version bereitgestellt.
+Je nach eingesetzter Funktion können Cookies erforderlich, funktional oder für Analysezwecke genutzt werden. Sie können Ihre Browser-Einstellungen anpassen, um bestimmte Cookies zu blockieren oder zu löschen. Dadurch kann die Verfügbarkeit einzelner Funktionen eingeschränkt sein.
 
-## Änderungen an dieser Erklärung
+## Datenweitergabe
+Wir geben personenbezogene Daten nur dann weiter, wenn dies für den Betrieb unserer Plattform, für Supportprozesse, für Sicherheitszwecke oder zur Erfüllung rechtlicher Anforderungen erforderlich ist. Empfänger können dabei Dienstleister, technische Infrastrukturpartner oder andere Stellen sein, die in unserem Auftrag oder zur Erfüllung klar definierter Aufgaben tätig werden.
 
-Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Dienste, rechtliche Anforderungen oder technische Abläufe ändern. Die jeweils aktuelle Fassung gilt ab dem angegebenen Datum der letzten Aktualisierung.
+Wenn eine Weitergabe erforderlich ist, achten wir darauf, dass sie auf das notwendige Maß beschränkt bleibt und mit angemessenen Schutzmaßnahmen erfolgt. Wo eine Übermittlung in andere Länder stattfindet, berücksichtigen wir die hierfür anwendbaren Schutzmechanismen und gesetzlichen Anforderungen.
+
+## Speicherdauer
+Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder wie wir hierzu rechtlich verpflichtet sind. Nach Ablauf der maßgeblichen Fristen löschen oder anonymisieren wir Daten, soweit keine weitere Speicherung für Nachweis-, Sicherheits- oder Abrechnungszwecke erforderlich ist.
+
+Einzelne Datenkategorien können unterschiedlichen Aufbewahrungsfristen unterliegen. Beispielsweise können Kontodaten, Transaktionsinformationen, Sicherheitsprotokolle und Supportkorrespondenz jeweils getrennt bewertet werden, wenn wir Speicherfristen festlegen oder anwenden.
+
+## Datensicherheit
+Wir schützen unsere Plattform und die damit verarbeiteten Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen. Dazu gehört unter anderem die SSL-Absicherung unserer Dienste. Weitere Schutzmaßnahmen orientieren sich an dem Zweck, den Risiken der Verarbeitung und dem Schutzbedarf der jeweiligen Daten.
+
+Trotz aller Schutzmaßnahmen kann keine internetbasierte Übertragung vollständig risikofrei sein. Wir arbeiten fortlaufend daran, Zugriffe zu beschränken, Konten zu schützen und Sicherheitsvorfälle früh zu erkennen.
+
+## Ihre Rechte
+Je nach anwendbarem Datenschutzrecht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen. Soweit wir auf eine Einwilligung gestützte Verarbeitungen vornehmen, können Sie diese grundsätzlich mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
+
+Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, können Sie uns über die unten genannten Kontaktdaten erreichen. Wir prüfen Anfragen nach Maßgabe der jeweils anwendbaren gesetzlichen Anforderungen und können zur Identitätsprüfung zusätzliche Angaben benötigen.
+
+## Kontoschutz und verantwortungsvolles Spielen
+Unser Angebot umfasst Kontrollen für Einzahlung, Verlust, Wagering und Sitzungsdauer sowie Reality Checks, Time-outs und Selbstsperren. Diese Funktionen unterstützen einen bewussten Umgang mit dem Spielkonto und helfen uns, Schutzmaßnahmen konsistent bereitzustellen.
+
+Wenn Sie Hilfe beim Kontrollieren Ihrer Aktivität benötigen, empfehlen wir Ihnen die verfügbaren verantwortungsvollen Spieloptionen in Ihrem Konto zu nutzen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zum verantwortungsvollen Spielen.
+
+## Minderjährige
+Unsere Dienste richten sich ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Wir richten unsere Prozesse darauf aus, die Nutzung durch Minderjährige zu verhindern und unzulässige Konten zu schließen oder einzuschränken, wenn uns entsprechende Hinweise vorliegen.
 
 ## Kontakt
+Verantwortlich für diese Plattform ist Thorne Media Ltd. Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer Daten haben, erreichen Sie uns unter `hello@luckythorne.example`.
 
-Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten erreichen Sie uns unter:
-
-hello@luckythorne.example
-
-Wenn Sie eine Anfrage zu Kontozugriff, Verifikation oder Auszahlungen haben, nutzen Sie bitte ebenfalls diesen Kontaktweg, damit wir Ihr Anliegen dem passenden Verfahren zuordnen können.
+Falls für einzelne datenschutzrechtliche Anfragen eine ergänzende Kontaktstelle erforderlich ist, verwenden Sie bitte die genannte E-Mail-Adresse und beschreiben Sie Ihr Anliegen so präzise wie möglich.