feat(ilyacasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-16]

repo/ilyacasino/data/faq.de.yaml

@@ -1,60 +1,60 @@
-- question: "Wie erstelle ich ein Konto bei ilyaCasino?"
-  answer: "Für die Registrierung rufst du die Anmeldeseite auf, gibst deine persönlichen Daten sowie eine gültige E-Mail-Adresse ein und bestätigst, dass du volljährig bist. Nach dem Absenden des Formulars erhältst du in der Regel eine E-Mail zur Bestätigung. Die Kontoeröffnung ist ausschließlich Personen ab 18 Jahren gestattet."
+- question: "Wie eröffne ich ein Konto bei ilyaCasino?"
+  answer: "Über die Registrierungsseite gibst du deine persönlichen Daten und eine gültige E-Mail-Adresse ein, wählst ein sicheres Passwort und bestätigst, dass du volljährig bist. Nach der Zustimmung zu den AGB und der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse ist das Konto einsatzbereit. Die Registrierung steht ausschließlich Personen ab 18 Jahren offen. Weitere Schritte findest du auf der Seite zur Registrierung."
   category: Account
   weight: 10
 
 - question: "Ich habe mein Passwort vergessen – wie setze ich es zurück?"
-  answer: "Nutze die Funktion „Passwort vergessen\" auf der Login-Seite und gib die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse ein. Anschließend erhältst du einen Link, über den du ein neues Passwort festlegen kannst. Wähle ein sicheres, individuelles Passwort und gib es niemals an Dritte weiter."
+  answer: "Nutze auf der Anmeldeseite die Funktion „Passwort vergessen“ und gib die im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse ein. Du erhältst anschließend eine Nachricht mit einem Link, über den du ein neues Passwort vergeben kannst. Wähle ein Passwort, das du nicht anderweitig verwendest, und teile es niemandem mit. Kommt keine E-Mail an, prüfe den Spam-Ordner oder wende dich an den Support."
   category: Account
   weight: 20
 
 - question: "Warum ist mein Konto gesperrt und was kann ich tun?"
-  answer: "Ein Konto kann aus verschiedenen Gründen vorübergehend gesperrt werden, etwa aufgrund einer ausstehenden Verifizierung, aus Sicherheitsgründen oder auf eigenen Wunsch im Rahmen von Schutzmaßnahmen. Wende dich in diesem Fall an den Kundendienst, der dir die Ursache nennt und die nächsten Schritte erklärt."
+  answer: "Ein Konto kann vorübergehend gesperrt werden, etwa bei offenen Verifizierungsschritten, aus Sicherheitsgründen oder auf eigenen Wunsch im Rahmen der Spielerschutzmaßnahmen. Den genauen Grund und die nächsten Schritte klärst du am zuverlässigsten über den Support per E-Mail unter hello@luckythorne.example. Reiche angeforderte Nachweise vollständig ein, damit die Prüfung zügig abgeschlossen werden kann."
   category: Account
   weight: 30
 
-- question: "Wie hoch ist die Mindesteinzahlung?"
-  answer: "Die Höhe der Mindesteinzahlung hängt vom gewählten Zahlungsmittel ab und wird im Kassenbereich sowie in den AGB angezeigt. Bitte prüfe die aktuellen Angaben direkt beim Anbieter, da diese je nach Methode und Region abweichen können."
-  category: Payments
+- question: "Welche Dokumente brauche ich für die KYC-Verifizierung?"
+  answer: "Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Identitätsprüfung (KYC) werden in der Regel ein gültiger Lichtbildausweis, ein Adressnachweis wie eine aktuelle Rechnung und je nach Zahlungsart ein Zahlungsnachweis verlangt. Die konkrete Liste zeigt dir dein Konto an. Eine vollständige Verifizierung ist üblich, bevor Auszahlungen freigegeben werden, und dient dem Schutz vor Betrug und Geldwäsche."
+  category: Account
   weight: 40
 
-- question: "Wie lange dauert eine Auszahlung?"
-  answer: Die Bearbeitungsdauer setzt sich aus der internen Prüfung durch den Anbieter und der Laufzeit des jeweiligen Zahlungsdienstleisters zusammen. E-Wallets sind meist schneller als Banküberweisungen. Eine abgeschlossene Verifizierung beschleunigt den Vorgang. Konkrete Fristen entnimmst du den offiziellen Angaben des Anbieters.
+- question: "Wie hoch ist die Mindesteinzahlung?"
+  answer: "Die Höhe der Mindesteinzahlung hängt von der gewählten Zahlungsmethode ab und wird dir direkt in der Kasse im eingeloggten Bereich angezeigt. Prüfe dort den jeweils gültigen Betrag, bevor du eine Einzahlung vornimmst. Detaillierte Hinweise findest du außerdem auf unserer Seite zur Einzahlung."
   category: Payments
   weight: 50
 
-- question: "Welche Dokumente benötige ich für die Verifizierung (KYC)?"
-  answer: "Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Identitätsprüfung werden üblicherweise ein amtlicher Lichtbildausweis, ein Adressnachweis (etwa eine aktuelle Rechnung) und gegebenenfalls ein Nachweis der Zahlungsmethode verlangt. Welche Unterlagen im Einzelfall nötig sind, teilt dir der Anbieter mit."
-  category: Account
+- question: "Wie lange dauern Auszahlungen?"
+  answer: Die Bearbeitungsdauer setzt sich aus der internen Prüfung durch den Betreiber und der Laufzeit der jeweiligen Zahlungsmethode zusammen. Bei erstmaligen Auszahlungen kann eine abgeschlossene KYC-Verifizierung die Freigabe zusätzlich beeinflussen. Die für deine Methode geltenden Zeiträume findest du in der Kasse und auf unserer Seite zur Auszahlung; verbindlich sind die Angaben auf der Betreiberseite.
+  category: Payments
   weight: 60
 
 - question: "Fallen bei Ein- oder Auszahlungen Gebühren an?"
-  answer: "Ob Gebühren anfallen, hängt vom Zahlungsmittel und dem jeweiligen Dienstleister ab. Etwaige Kosten werden im Kassenbereich sowie in den AGB ausgewiesen. Beachte, dass auch deine Bank oder dein Wallet-Anbieter eigene Entgelte erheben kann."
+  answer: "Ob Gebühren anfallen, richtet sich nach der gewählten Zahlungsmethode und den Konditionen des jeweiligen Anbieters. Die maßgeblichen Angaben werden dir in der Kasse vor Abschluss der Transaktion angezeigt. Beachte, dass auch dein Zahlungsdienstleister eigene Entgelte erheben kann, die außerhalb des Einflusses des Betreibers liegen."
   category: Payments
   weight: 70
 
-- question: "Wie funktioniert der Willkommensbonus?"
-  answer: "Ein Willkommensbonus ist an bestimmte Bedingungen geknüpft, etwa an eine Mindesteinzahlung, einen Aktivierungszeitraum und Umsatzanforderungen. Die genauen Konditionen findest du in den jeweiligen Bonusbedingungen. Es gelten die AGB; prüfe die Details vor der Aktivierung auf der Seite des Anbieters."
+- question: "Was bietet der Willkommensbonus und wie erhalte ich ihn?"
+  answer: "Ob und in welcher Form ein Willkommensbonus verfügbar ist, zeigt dir die Aktionsseite im eingeloggten Bereich. Lies vor der Aktivierung stets die zugehörigen Bedingungen, da Angebote und Voraussetzungen sich ändern können. Einen Überblick zu den verfügbaren Aktionen findest du auf unserer Bonusseite. Es gelten die AGB; prüfe die Details auf der Betreiberseite."
   category: Bonuses
   weight: 80
 
-- question: "Was bedeutet die Umsatzanforderung (Wagering)?"
-  answer: "Die Umsatzanforderung gibt an, wie oft ein Bonusbetrag eingesetzt werden muss, bevor eine Auszahlung möglich ist. Nicht alle Spiele tragen dabei gleich stark zur Erfüllung bei. Die konkreten Faktoren und Fristen stehen in den Bonusbedingungen. Es gelten die AGB; verbindlich sind die Angaben des Anbieters."
+- question: "Was bedeuten die Umsatzbedingungen bei einem Bonus?"
+  answer: "Umsatzbedingungen legen fest, wie oft ein Bonusbetrag oder Gewinne aus dem Bonus eingesetzt werden müssen, bevor eine Auszahlung möglich ist. Dabei können einzelne Spielkategorien unterschiedlich zum Umsatz beitragen und es können Fristen oder maximale Einsätze gelten. Die genauen Werte stehen jeweils in den Bonusbedingungen. Es gelten die AGB; prüfe die Details auf der Betreiberseite."
   category: Bonuses
   weight: 90
 
 - question: "Kann ich mehrere Boni gleichzeitig nutzen?"
-  answer: "In der Regel kann jeweils nur ein Bonus aktiv sein, und häufig muss ein laufender Bonus erst abgeschlossen sein, bevor ein neuer aktiviert werden kann. Die genauen Regeln zur Kombination von Angeboten sind in den Bonusbedingungen festgelegt."
+  answer: "In der Regel kann jeweils nur ein Bonus aktiv sein, und die Reihenfolge sowie die Kombinierbarkeit von Angeboten sind in den jeweiligen Bedingungen geregelt. Aktiviere einen neuen Bonus daher erst, wenn ein laufender abgeschlossen ist, sofern die Bedingungen nichts anderes vorsehen. Maßgeblich sind die Angaben in den jeweiligen Bonusbedingungen auf der Betreiberseite."
   category: Bonuses
   weight: 100
 
 - question: "Ist ilyaCasino legal und sicher?"
-  answer: "ilyaCasino wird von der Thorne Media Ltd betrieben und ist von der Malta Gaming Authority unter der Lizenz MGA/XXX/XXXX reguliert. Zu einer lizenzierten Umgebung gehören unter anderem eine Altersprüfung, Identitätskontrollen und Werkzeuge zum Spielerschutz. Ob die Teilnahme zulässig ist, richtet sich zudem nach den Vorschriften an deinem Wohnort."
+  answer: "ilyaCasino wird von Thorne Media Ltd unter der Lizenz der Malta Gaming Authority (MGA/XXX/XXXX) betrieben und unterliegt damit den Vorgaben dieser Aufsichtsbehörde. Zum Angebot zählen Spiele etablierter Anbieter wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt. Prüfe stets, ob die Nutzung an deinem Wohnort zulässig ist. Glücksspiel ist ausschließlich für Personen ab 18 Jahren bestimmt."
   category: General
   weight: 110
 
-- question: "Kann ich Einzahlungslimits setzen oder mich selbst sperren?"
-  answer: "Zum verantwortungsbewussten Spielen stehen üblicherweise Werkzeuge wie Einzahlungslimits, Verlust- und Zeitlimits sowie die Möglichkeit einer Selbstsperre bereit. Diese Einstellungen findest du in deinem Konto. Weitere Hinweise und Anlaufstellen sind auf unserer Seite zum verantwortungsbewussten Spielen aufgeführt."
+- question: "Welche Möglichkeiten habe ich für Einzahlungslimits und Selbstausschluss?"
+  answer: "Im Rahmen des Spielerschutzes kannst du in der Regel Limits für Einzahlungen, Einsätze oder Sitzungszeiten festlegen sowie eine Pause oder einen Selbstausschluss einrichten. Die entsprechenden Einstellungen findest du in deinem Konto. Weitere Informationen und Hilfsangebote fasst unsere Seite zum verantwortungsvollen Spielen zusammen. Glücksspiel dient der Unterhaltung, nicht dem Geldverdienen."
   category: General
   weight: 120