feat(ilyacasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-16]

repo/ilyacasino/content/editorial-policy.de.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-title: Redaktionelle Richtlinien
-linkTitle: Redaktionelle Richtlinien
-description: "So recherchiert, prüft und aktualisiert ilyaCasino seine Inhalte – unabhängig und transparent. 18+, es gelten die AGB."
-h1: Redaktionelle Richtlinien
+title: Redaktionsrichtlinie
+linkTitle: Redaktionsrichtlinie
+description: "So entstehen, prüfen und korrigieren wir die Inhalte von ilyaCasino – unabhängig, quellenbasiert und mit klarer Trennung von Werbung. 18+, es gelten die AGB."
+h1: Unsere Redaktionsrichtlinie
 slug: editorial-policy
-weight: 30
+weight: 50
 showInNav: false
 showInFooter: true
 footerGroup: legal
@@ -25,32 +25,36 @@ authorExpertise:
 authorYearsExperience: 9
 ---
 
-Diese Seite erklärt, wie bei ilyaCasino Inhalte entstehen, wer sie prüft und woher die Zahlen und Fakten stammen. Wir betreiben eine unabhängige Affiliate-Website, kein Casino. Unser Ziel ist, dass Sie Angebote nüchtern einschätzen können, bevor Sie sich irgendwo registrieren.
+ilyaCasino ist ein unabhängiges Affiliate-Portal, das von der Thorne Media Ltd betrieben wird. Diese Redaktionsrichtlinie beschreibt, wie unsere Inhalte entstehen, wer sie prüft und wie wir mit regulierten Angaben zu Boni, Auszahlungsquoten und Lizenzen umgehen. Sie gilt für alle Test-, Ratgeber- und Spielseiten auf dieser Website.
 
-## Wie unsere Inhalte entstehen
+## Wie wir Inhalte erstellen
 
-Jeder Beitrag wird von einer Person mit einschlägiger Branchenerfahrung geschrieben, nicht aus Marketingmaterial zusammenkopiert. Verantwortlich für die redaktionelle Ausrichtung ist Elena Marsh, Senior iGaming analyst mit neun Jahren Erfahrung in den Bereichen Bonusbedingungen, Zahlungen und Live-Casino.
+Jeder Beitrag wird von einer Person mit fachlichem Hintergrund im Bereich Online-Glücksspiel geschrieben, nicht automatisiert veröffentlicht. Verantwortlich für die redaktionelle Ausrichtung ist Elena Marsh, Senior iGaming-Analystin mit neun Jahren Erfahrung und Schwerpunkten bei Bonusbedingungen, Zahlungsmethoden und Live-Casino.
 
-Wir stützen uns auf konkrete Details statt auf Werbefloskeln: das Spieleportfolio (etwa Studios wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt), die tatsächlichen Zahlungswege, die veröffentlichten Bonusbedingungen und die Lizenzangaben eines Betreibers. Bei einzelnen Spielen benennen wir Mechanik und Kennzahlen so, wie der Anbieter sie ausweist – zum Beispiel bei Gates of Olympus von Pragmatic Play mit dem vom Studio angegebenen RTP von 96,5 % und einer hohen Volatilität. Solche Werte können sich ändern; es gelten die AGB, und maßgeblich ist immer die Anzeige auf der Seite des Betreibers.
+Unsere Bewertungen stützen sich auf konkrete, nachprüfbare Merkmale: die Lizenz eines Anbieters, sein Spielangebot samt Studios wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt, die verfügbaren Ein- und Auszahlungswege sowie die tatsächlichen Bedingungen hinter Angeboten. Wir beschreiben Spielmechaniken so, wie sie funktionieren – etwa das Pay-Anywhere-Raster mit Tumbling-Wins bei Gates of Olympus – statt mit leeren Superlativen zu arbeiten.
 
 ## Wie wir prüfen und Fakten kontrollieren
 
-Vor der Veröffentlichung wird jeder Beitrag gegen die zugrunde liegenden Betreiberdaten gegengelesen. Jede Seite trägt ein Datum der letzten Prüfung (lastmod) und eine namentliche Verfasserzeile, damit Sie erkennen, wann ein Inhalt zuletzt kontrolliert wurde und wer dafür verantwortlich ist. Diese Seite wurde zuletzt am 16.07.2026 geprüft.
+Vor der Veröffentlichung wird jeder Beitrag gegen die Originalquelle des Betreibers abgeglichen. Am Ende der Prüfung stehen ein Zuletzt-geprüft-Datum und die Angabe der prüfenden Person – diese Byline erscheint auf der jeweiligen Seite, damit Sie nachvollziehen können, wann und von wem der Inhalt zuletzt kontrolliert wurde. Das Datum (`lastmod`) aktualisieren wir, sobald sich relevante Angaben ändern, nicht bei rein kosmetischen Anpassungen.
 
-Angaben zu Lizenzen behandeln wir mit besonderer Sorgfalt. Wo wir eine Lizenz nennen, geben wir Behörde und Nummer exakt so wieder, wie sie ausgewiesen sind – etwa eine Lizenz der Malta Gaming Authority mit der Nummer MGA/XXX/XXXX. Erfahrungsformulierungen im Sinne von „im Test“ verwenden wir nur, wenn uns dafür tatsächlich eigene Testnotizen vorliegen; andernfalls schreiben wir ausdrücklich, dass eine Aussage auf den vom Betreiber veröffentlichten Daten beruht.
+Ändert ein Anbieter seine Konditionen, priorisieren wir die betroffene Seite für eine erneute Kontrolle. Angaben, die wir nicht anhand offizieller Betreiberdaten bestätigen können, veröffentlichen wir nicht als Fakt.
 
-## Umgang mit Bonus-, RTP- und Lizenzangaben
+## Wie wir mit Bonus-, RTP- und Lizenzangaben umgehen
 
-Prozentwerte zu Auszahlungsquoten (RTP), Bonushöhen, Umsatzbedingungen, Auszahlungslimits und Einzahlungsgrenzen geben wir nur an, wenn sie uns konkret vorliegen. Sie stammen aus den Angaben des jeweiligen Betreibers oder Spieleanbieters, nicht aus Schätzungen unsererseits. Zu jeder solchen Zahl gehört der Hinweis: Es gelten die AGB, und der aktuelle Stand ist auf der Seite des Betreibers zu prüfen.
+Zahlen zu Auszahlungsquoten (RTP), Bonushöhen, Umsatzanforderungen, Auszahlungslimits und Bearbeitungszeiten geben wir nur wieder, wenn sie aus den veröffentlichten Daten des jeweiligen Betreibers stammen. Zu jeder Bonus- oder RTP-Angabe gehört der Hinweis: Es gelten die AGB – bitte prüfen Sie die aktuellen Konditionen direkt auf der Seite des Betreibers.
 
-Wir versprechen keine Gewinne und behaupten nicht, dass eine Strategie den Hausvorteil aushebeln könnte. Fehlen uns belastbare Zahlen, verzichten wir auf die konkrete Angabe oder formulieren allgemein – und vermerken die offene Stelle intern zur Nachkontrolle.
+Lizenzinformationen nennen wir mit der zuständigen Behörde und der Lizenznummer exakt so, wie sie vom Betreiber ausgewiesen sind, etwa der Malta Gaming Authority unter MGA/XXX/XXXX. Wir erfinden keine Kennzahlen und runden keine Werte, um ein Angebot attraktiver erscheinen zu lassen. Details zu unserem Prüfverfahren finden Sie in unserer [Bewertungsmethodik]({{< relref "about-review.md" >}}).
 
 ## Korrekturen
 
-Fehler passieren. Wenn Sie eine falsche oder veraltete Angabe entdecken, schreiben Sie uns an hello@luckythorne.example. Wir prüfen den Hinweis, korrigieren belegbare Fehler zeitnah und passen bei einer inhaltlichen Änderung das Datum der letzten Prüfung an. Wesentliche Korrekturen kennzeichnen wir nachvollziehbar.
+Fehler passieren, und wir korrigieren sie offen. Wenn Sie eine falsche oder veraltete Angabe entdecken, schreiben Sie uns an hello@luckythorne.example. Bestätigte Fehler bessern wir zeitnah aus und passen das Zuletzt-geprüft-Datum der Seite entsprechend an.
 
 ## Werbung und Unabhängigkeit
 
-Wir finanzieren uns über Affiliate-Partnerschaften: Klicken Sie auf einen Betreiberlink und registrieren sich, kann uns eine Provision zufließen. Das kostet Sie nichts und beeinflusst weder unsere Bewertungen noch die Reihenfolge unserer Empfehlungen. Redaktion und Vermarktung sind getrennt – kommerzielle Interessen entscheiden nicht darüber, was wir empfehlen. Details dazu finden Sie in unserer [Affiliate-Offenlegung]({{< relref "about-review.md" >}}).
+Wir finanzieren uns über Affiliate-Partnerschaften: Klicken Sie auf einen Link zu einem Betreiber und eröffnen dort ein Konto, können wir eine Vergütung erhalten. Das hat keinen Einfluss auf unsere Bewertungen. Redaktion und Vermarktung sind getrennt – kein Anbieter kann eine bessere Note oder eine bevorzugte Platzierung kaufen. Angebote, die einem fairen Test nicht standhalten, empfehlen wir nicht, unabhängig von einer möglichen Provision.
 
-Hinweis zum verantwortungsvollen Spielen: Angebote auf dieser Seite richten sich ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einkommensquelle. Spielen Sie nur mit Geld, dessen Verlust Sie verkraften können. Wenn das Spielen zur Belastung wird, finden Sie Hilfe über unsere Seite zum [verantwortungsvollen Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}). 18+, es gelten die AGB.
+Wie diese Finanzierung genau funktioniert, erklären wir in unserem [Affiliate-Hinweis]({{< relref "about-review.md" >}}).
+
+---
+
+Glücksspiel ist nur für volljährige Personen ab 18 Jahren bestimmt und dient der Unterhaltung, nicht dem Einkommen oder der Lösung finanzieller Probleme. Spielen Sie verantwortungsbewusst. Wenn das Spielen zur Belastung wird, finden Sie Unterstützung auf unserer Seite zum [verantwortungsvollen Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}). 18+, es gelten die AGB.