feat(ilyacasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-16]

repo/ilyacasino/content/cookie-policy.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Cookie-Richtlinie
 linkTitle: Cookie-Richtlinie
-description: "Vorlage zur Cookie-Richtlinie von ilyaCasino, von einer Rechtsberatung zu prüfen. 18+, es gelten die AGB."
+description: "Vorlage zur Cookie-Nutzung auf dieser Affiliate-Website. Von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu prüfen. 18+, es gelten die AGB."
 h1: Cookie-Richtlinie
 slug: cookie-policy
 weight: 30
@@ -10,6 +10,7 @@ showInFooter: true
 footerGroup: legal
 relatedPages:
   - responsible-gambling
+  - about-review
 schemaType: none
 translationKey: legal-cookie-policy
 date: 2026-07-16
@@ -17,34 +18,42 @@ lastmod: 2026-07-16
 hideCta: true
 ---
 
-Hinweis: Dies ist eine Vorlage mit Platzhaltertexten, die vor der Veröffentlichung von einer qualifizierten Rechtsberatung geprüft und vervollständigt werden muss.
+Dies ist eine Vorlage mit Platzhaltertexten, die vor der Veröffentlichung von einer qualifizierten Rechtsberatung geprüft und vervollständigt werden muss.
 
 ## Was sind Cookies?
 
-Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch einer Website in Ihrem Browser gespeichert werden. Sie ermöglichen es, Ihr Gerät bei einem erneuten Besuch wiederzuerkennen, Einstellungen zu speichern und die Nutzung der Website auszuwerten. Neben Cookies können auch verwandte Technologien wie Local Storage oder Zählpixel zum Einsatz kommen; sofern in dieser Richtlinie von Cookies die Rede ist, sind diese Technologien mitgemeint. Cookies können als Sitzungs-Cookies (werden beim Schließen des Browsers gelöscht) oder als dauerhafte Cookies (bleiben für einen festgelegten Zeitraum gespeichert) gesetzt werden.
+Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website beim Besuch auf Ihrem Endgerät ablegt. Sie ermöglichen es der Seite, Ihr Gerät bei einem erneuten Aufruf wiederzuerkennen und beispielsweise Ihre Einstellungen zu speichern. Vergleichbare Techniken wie Local Storage oder Pixel-Tags können denselben Zweck erfüllen und werden in dieser Richtlinie ebenfalls als „Cookies" bezeichnet. Diese Website ist ein unabhängiges Affiliate-Angebot und nicht der Betreiber eines Glücksspielprodukts.
 
 ## Kategorien von Cookies
 
-Wir unterscheiden die folgenden Kategorien:
+Wir unterscheiden die eingesetzten Cookies nach ihrem Zweck. Die konkrete Liste der einzelnen Cookies, ihrer Anbieter und Laufzeiten ist von der Rechtsberatung zu ergänzen [PLACEHOLDER: itemised list of cookies, providers and durations].
 
-- **Notwendige Cookies:** Diese Cookies sind für den technischen Betrieb der Website erforderlich, etwa um Sicherheitsfunktionen bereitzustellen oder Ihre Cookie-Auswahl zu speichern. Sie lassen sich nicht abwählen.
-- **Analyse-Cookies:** Diese Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen, indem Informationen anonymisiert oder pseudonymisiert erfasst werden. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. [PLACEHOLDER: list analytics tools/providers, e.g. web analytics service]
-- **Marketing-Cookies:** Diese Cookies dienen dazu, Inhalte und Werbung an Ihren Interessen auszurichten und die Wirksamkeit von Kampagnen zu messen. Sie werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. [PLACEHOLDER: list marketing/advertising partners]
+### Unbedingt erforderliche Cookies
+
+Diese Cookies sind für den Betrieb der Website notwendig, etwa um Ihre Cookie-Auswahl zu speichern oder die Alterskontrolle (18+) zu verwalten. Sie lassen sich in unseren Systemen nicht abschalten und werden ohne Ihre gesonderte Einwilligung gesetzt.
+
+### Analyse-Cookies
+
+Analyse-Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucherinnen und Besucher die Seite nutzen, welche Inhalte aufgerufen werden und wo technische Probleme auftreten. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt [PLACEHOLDER: name analytics provider(s) and data retention period].
+
+### Marketing-Cookies
+
+Marketing-Cookies können eingesetzt werden, um die Wirksamkeit von Verweisen auf Betreiberseiten zu messen. Klicken Sie auf einen Affiliate-Verweis, kann ein Partnernetzwerk einen Parameter zur Zuordnung verarbeiten [PLACEHOLDER: describe affiliate tracking parameters and partner networks]. Auch diese Cookies werden ausschließlich mit Ihrer Einwilligung gesetzt.
 
 ## Verwaltung Ihrer Einwilligung
 
-Beim ersten Besuch der Website werden Sie über einen Hinweisbanner um Ihre Einwilligung gebeten. Sie können nicht notwendige Cookies akzeptieren, ablehnen oder einzeln auswählen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit ändern oder widerrufen, indem Sie im Footer den Link „Cookie settings“ aufrufen. Zusätzlich können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers verwalten oder löschen; das Deaktivieren notwendiger Cookies kann jedoch die Funktion der Website beeinträchtigen. [PLACEHOLDER: describe consent-management provider/mechanism]
+Beim ersten Besuch können Sie über unser Consent-Banner entscheiden, welche nicht erforderlichen Kategorien Sie zulassen. Ihre Auswahl lässt sich jederzeit ändern: Öffnen Sie dazu den Bereich „Cookie settings" im Fußbereich der Website. Zusätzlich können Sie Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; das Vorgehen unterscheidet sich je nach Browser [PLACEHOLDER: link to browser-specific instructions]. Werden erforderliche Cookies blockiert, stehen einzelne Funktionen der Seite möglicherweise nicht vollständig zur Verfügung.
 
-## Wie lange Cookies gespeichert werden
+## Speicherdauer von Cookies
 
-Die Speicherdauer hängt von der Art des jeweiligen Cookies ab. Sitzungs-Cookies werden mit dem Schließen des Browsers gelöscht, dauerhafte Cookies verbleiben bis zum Ablauf ihrer festgelegten Lebensdauer oder bis Sie sie löschen. [PLACEHOLDER: state concrete retention periods per cookie/category]
+Cookies bleiben unterschiedlich lange gespeichert. Session-Cookies werden gelöscht, sobald Sie den Browser schließen; dauerhafte Cookies verbleiben für einen festgelegten Zeitraum oder bis Sie sie manuell entfernen. Die genauen Laufzeiten der einzelnen Cookies sind zu ergänzen [PLACEHOLDER: specify storage duration per cookie].
 
 ## Cookies von Drittanbietern
 
-Einige Cookies können von Drittanbietern gesetzt werden, deren Dienste wir einbinden, etwa für Analyse oder Marketing. Für die Verarbeitung durch diese Anbieter gelten deren eigene Datenschutzhinweise, auf die wir keinen Einfluss haben. [PLACEHOLDER: name third-party providers and link to their privacy/cookie notices]
+Einige Cookies werden von Drittanbietern gesetzt, etwa von Analyse- oder Affiliate-Partnern. Für die Verarbeitung durch diese Anbieter gelten deren eigene Datenschutzhinweise, auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben [PLACEHOLDER: name third-party providers and link to their policies]. Weitere Hinweise zum verantwortungsbewussten Spielen finden Sie auf unserer Seite [Verantwortungsbewusstes Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}); Angaben zu unserer Redaktion enthält die Seite [Über uns]({{< relref "about-review.md" >}}).
 
 ## Änderungen dieser Richtlinie
 
-Wir können diese Cookie-Richtlinie anpassen, um sie an geänderte rechtliche Vorgaben oder technische Gegebenheiten anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar. [PLACEHOLDER: effective date and versioning approach]
+Wir können diese Cookie-Richtlinie anpassen, wenn sich die eingesetzten Techniken oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Die jeweils gültige Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht; das Datum der letzten Aktualisierung finden Sie oben [PLACEHOLDER: effective date and version history].
 
-Glücksspiel ist ausschließlich für Erwachsene ab 18 Jahren und dient der Unterhaltung, nicht dem Gelderwerb. Spielen Sie verantwortungsbewusst; Hilfe finden Sie über die im Bereich [verantwortungsvolles Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}) genannten Anlaufstellen. 18+, es gelten die AGB.
+Diese Website richtet sich ausschließlich an volljährige Personen (18+). Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einnahmequelle; spielen Sie stets verantwortungsbewusst. Unterstützung finden Sie auf unserer Seite [Verantwortungsbewusstes Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}). 18+, es gelten die AGB.