feat(ilyacasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-16]

repo/ilyacasino/content/affiliate-disclosure.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Affiliate-Offenlegung
 linkTitle: Affiliate-Offenlegung
-description: "Wie ilyaCasino als unabhängige Affiliate-Website Provisionen verdient. Eine von Rechtsbeiständen zu prüfende Vorlage. 18+, es gelten die AGB."
+description: "Wie sich ilyaCasino über Affiliate-Provisionen finanziert und wie das unsere Inhalte beeinflusst. Eine von Juristen zu prüfende Vorlage. 18+, es gelten die AGB."
 h1: Affiliate-Offenlegung
 slug: affiliate-disclosure
 weight: 30
@@ -18,30 +18,30 @@ lastmod: 2026-07-16
 hideCta: true
 ---
 
-Hinweis: Dies ist eine Vorlage mit Platzhalter-Formulierungen, die vor der Veröffentlichung von qualifizierten Rechtsbeiständen geprüft und vervollständigt werden muss.
+Hinweis: Dies ist eine Vorlage mit Platzhaltertexten, die vor der Veröffentlichung von qualifizierten Rechtsberatern geprüft und vervollständigt werden muss.
 
-## 1. Wir sind nicht der Betreiber
+## Wir sind nicht der Betreiber
 
-ilyaCasino ist eine unabhängige Informations- und Vergleichsseite. Wir betreiben kein Glücksspielangebot, halten keine Glücksspiellizenz und nehmen weder Einzahlungen entgegen noch zahlen wir Gewinne aus. Verträge über Spielkonten, Ein- und Auszahlungen sowie Boni kommen ausschließlich zwischen Ihnen und dem jeweiligen Betreiber zustande. Für dessen Angebot, Bedingungen und Lizenzierung ist allein der Betreiber verantwortlich [PLACEHOLDER: legal entity operating this website + registered address].
+ilyaCasino ist eine unabhängige Informations- und Vergleichsseite, betrieben von [PLACEHOLDER: legal entity name and registration details]. Wir sind kein Glücksspielanbieter und betreiben selbst keine Casino-, Wett- oder Spieldienste. Verträge über Einzahlungen, Boni oder Auszahlungen kommen ausschließlich zwischen dir und dem jeweiligen lizenzierten Betreiber zustande. Für die Richtigkeit der Angebote, die Kontoverwaltung und die Auszahlung von Gewinnen ist allein der jeweilige Betreiber verantwortlich. Prüfe stets die Bedingungen und die Lizenzierung des Betreibers direkt auf dessen Website.
 
-## 2. Wie wir Provisionen verdienen
+## Wie wir Provisionen verdienen
 
-Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Klicken Sie auf einen solchen Link und registrieren sich anschließend bei einem Betreiber oder nutzen dessen Dienste, kann uns dafür eine Provision gezahlt werden. Für Sie entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und die von Ihnen genutzten Konditionen ändern sich nicht.
+Einige Links auf dieser Seite sind Affiliate-Links. Klickst du auf einen solchen Link und registrierst dich anschließend bei einem Betreiber oder tätigst eine Einzahlung, können wir eine Provision erhalten. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und die dir angezeigten Konditionen ändern sich dadurch nicht.
 
-Affiliate-Links werden technisch als gesponserte Verweise behandelt. Sie tragen die Kennzeichnung `rel="sponsored nofollow"` und öffnen sich in einem neuen Browser-Tab, damit Sie diese Seite jederzeit wiederfinden. Die genaue Ausgestaltung der Partnervereinbarungen richtet sich nach den jeweiligen Verträgen [PLACEHOLDER: affiliate/partner programme details, if disclosure required by law].
+Affiliate-Links kennzeichnen wir gegenüber Suchmaschinen als gesponsert (Attribut rel="sponsored nofollow") und öffnen sie in der Regel in einem neuen Tab. Die Höhe und Struktur der Vergütung wird zwischen uns und dem Betreiber vereinbart [PLACEHOLDER: description of commission model, e.g. CPA / revenue share].
 
-## 3. Wie sich Provisionen auf unsere Inhalte auswirken
+## Wie sich Provisionen auf unsere Inhalte auswirken
 
-Unsere redaktionelle Einschätzung erfolgt unabhängig von einer möglichen Vergütung. Ob und in welcher Höhe eine Provision gezahlt wird, hat keinen Einfluss auf Bewertungen, Reihenfolgen oder Empfehlungen. Wir nehmen einen Betreiber nicht deshalb auf, weil eine Partnerschaft besteht, und wir bewerten ihn deswegen auch nicht besser.
+Unsere redaktionelle Bewertung erfolgt unabhängig von etwaigen Provisionsvereinbarungen. Ob und in welcher Höhe ein Betreiber uns vergütet, hat keinen Einfluss auf die Note, die Reihenfolge in Vergleichen oder die inhaltliche Einschätzung. Bewertungskriterien wie Lizenzierung, Bonusbedingungen, Zahlungsmethoden und der Umgang mit verantwortungsvollem Spielen wenden wir auf alle vorgestellten Anbieter gleichermaßen an [PLACEHOLDER: link to editorial methodology or rating policy].
 
-Bewertungen beruhen auf öffentlich verfügbaren Angaben der Betreiber sowie auf nachvollziehbaren, einheitlich angewandten Kriterien. Konkrete Zahlen wie Bonushöhen, Umsatzanforderungen, RTP-Werte oder Auszahlungszeiten können sich ändern; maßgeblich sind stets die Bedingungen auf der Seite des jeweiligen Betreibers. Es gelten die AGB; bitte prüfen Sie alle Angaben auf der Seite des Betreibers.
+Wo wir eine Vergütung erhalten, ändert dies nichts an unserem Anspruch, Vor- und Nachteile sachlich darzustellen. Beschriebene Angebote, Prozentsätze und Limits können sich jederzeit ändern; es gelten die Bedingungen des jeweiligen Betreibers. Verbindlich sind ausschließlich die Angaben auf der Website des Betreibers.
 
-## 4. Richtigkeit und Änderungen
+## Aktualität und Änderungen
 
-Wir bemühen uns, Informationen aktuell und korrekt zu halten, können jedoch keine Gewähr für die Vollständigkeit oder fortlaufende Richtigkeit übernehmen. Angebote, Bedingungen und Verfügbarkeiten können sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung ändern. Diese Offenlegung kann von Zeit zu Zeit angepasst werden; die jeweils gültige Fassung finden Sie auf dieser Seite [PLACEHOLDER: effective date].
+Wir bemühen uns, Angaben zu Anbietern, Angeboten und Konditionen aktuell zu halten. Dennoch können Informationen zwischenzeitlich veraltet oder unvollständig sein. Wir übernehmen keine Gewähr für die fortlaufende Richtigkeit der auf dieser Seite dargestellten Betreiberinformationen. Diese Offenlegung kann von Zeit zu Zeit angepasst werden; maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung [PLACEHOLDER: effective date].
 
-## 5. Fragen
+## Fragen
 
-Haben Sie Fragen zu dieser Offenlegung oder zu unseren Partnerschaften, erreichen Sie uns unter [PLACEHOLDER: contact email address for editorial/legal enquiries].
+Bei Fragen zu dieser Affiliate-Offenlegung oder zu unserer Arbeitsweise erreichst du uns unter [PLACEHOLDER: contact email address].
 
-Glücksspiel ist ausschließlich für Volljährige und dient der Unterhaltung, nicht dem Einkommen. Spielen Sie verantwortungsbewusst. Weitere Informationen und Unterstützung finden Sie auf unserer Seite [Verantwortungsbewusstes Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}). 18+, es gelten die AGB.
+Glücksspiel ist ausschließlich für volljährige Personen (18+) und dient der Unterhaltung, nicht dem Gelderwerb. Spiele verantwortungsvoll und nur mit Beträgen, deren Verlust du dir leisten kannst. Wenn Glücksspiel zur Belastung wird, findest du Unterstützung bei den zuständigen Hilfsangeboten [PLACEHOLDER: name and URL of responsible-gambling help service]. 18+, es gelten die AGB.