feat(ilyacasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-16]

repo/ilyacasino/content/about.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Über uns
 linkTitle: Über uns
-description: "ilyaCasino ist ein unabhängiges Affiliate-Portal. Wie wir arbeiten, prüfen und finanzieren – transparent erklärt. 18+, es gelten die AGB."
+description: "ilyaCasino ist ein unabhängiges Affiliate-Portal für Casinospieler. Erfahren Sie, wer wir sind und wie wir arbeiten. 18+, es gelten die AGB."
 h1: Über ilyaCasino
 slug: about
 weight: 90
@@ -27,35 +27,38 @@ authorYearsExperience: 9
 
 ## Wer wir sind
 
-ilyaCasino ist ein unabhängiges Affiliate-Portal, das seit 2023 über Online-Casinos, Slots und Live-Angebote berichtet. Betrieben wird die Seite von der Thorne Media Ltd. Wir sind kein Glücksspielanbieter und nehmen keine Einzahlungen oder Wetten entgegen – unsere Aufgabe ist es, das Angebot lizenzierter Betreiber verständlich einzuordnen, damit Leserinnen und Leser eine informierte Entscheidung treffen können.
+ilyaCasino ist ein unabhängiges Affiliate-Portal, das 2023 gestartet ist. Wir gehören zu keinem Casino-Betreiber und werden von keinem redaktionell gesteuert. Unser Ziel ist einfach: Spielerinnen und Spielern in Deutschland eine nüchterne, nachvollziehbare Einordnung von Online-Casinos zu geben – mit Fokus auf Bonusbedingungen, Zahlungsabwicklung und dem Angebot im Live-Casino.
 
-Unser Anspruch ist einfach: nachvollziehbare Bewertungen statt Werbetexte. Wir schreiben aus der Perspektive von Menschen, die Bonusbedingungen, Zahlungsabläufe und Spielmechaniken tatsächlich kennen, und benennen konkrete Details statt vager Superlative.
+Wir schreiben für Menschen, die vor der Anmeldung wissen wollen, worauf sie sich einlassen: welche Anbieter hinter den Spielen stehen, wie lange eine Auszahlung dauert und welche Klauseln in den AGB tatsächlich zählen.
 
 ## Was wir abdecken
 
-Wir konzentrieren uns auf die Bereiche, in denen Details den Unterschied machen:
+Unsere Inhalte konzentrieren sich auf die Bereiche, in denen sich Anbieter wirklich unterscheiden:
 
-- **Bonusbedingungen**: Umsatzanforderungen, Fristen, Höchstauszahlungen und ausgeschlossene Spiele – die Punkte, die im Kleingedruckten stehen.
-- **Zahlungen**: Ein- und Auszahlungswege, Bearbeitungszeiten und Verifizierungsschritte.
-- **Spiele und Studios**: Titel von Anbietern wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt. Bei einzelnen Spielen nennen wir die vom Betreiber veröffentlichten Eckdaten, etwa bei Gates of Olympus von Pragmatic Play mit einem RTP von 96,5 %, hoher Volatilität und dem Pay-Anywhere-Raster mit Tumbling-Wins und Multiplikator-Orbs bis zu 500x. Solche Werte können sich je nach Betreiber unterscheiden – es gelten die AGB, prüfe die Angaben auf der Seite des Anbieters.
-- **Live-Casino**: Tischformate und deren Ablauf in Echtzeit.
+- **Bonusangebote und deren Bedingungen** – Umsatzanforderungen, Fristen und Höchstauszahlungen, so weit sie von den Betreibern veröffentlicht werden.
+- **Zahlungen** – Ein- und Auszahlungswege sowie realistische Bearbeitungszeiten.
+- **Live-Casino und Slots** – Spiele von Studios wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt. Ein Beispiel aus unserem Testfeld ist Gates of Olympus von Pragmatic Play, ein hochvolatiler Slot mit Pay-Anywhere-Raster, Tumbling-Wins und Multiplikator-Kugeln bis zum 500-fachen Einsatz (RTP laut Anbieter 96,5 % – es gelten die AGB, bitte auf der Seite des Betreibers prüfen).
 
-Detailseiten und weiterführende Themen findest du unter anderem in unserer [Redaktionsübersicht]({{< relref "about-review.md" >}}) sowie bei den [Bonusangeboten]({{< relref "bonuses.md" >}}).
+Einen detaillierten Blick auf unsere Testkriterien finden Sie in unserer [Bewertungsmethode]({{< relref "about-review.md" >}}).
 
 ## Wie wir unabhängig bleiben
 
-Wir finanzieren uns über ein Affiliate-Modell: Klickt jemand über einen unserer Links zu einem Betreiber und registriert sich dort, erhalten wir unter Umständen eine Vergütung. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.
+Wir finanzieren uns über Affiliate-Provisionen: Klicken Sie über einen unserer Links zu einem Casino und eröffnen dort ein Konto, kann uns der Betreiber eine Vergütung zahlen. Für Sie entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.
 
-Entscheidend ist die Trennung zwischen Vermarktung und Redaktion. Kommerzielle Partnerschaften haben keinen Einfluss darauf, wie wir bewerten oder welche Kritikpunkte wir benennen. Rankings und Einschätzungen beruhen auf den veröffentlichten Daten der Betreiber und unseren redaktionellen Kriterien, nicht auf der Höhe einer Provision. Die Einzelheiten zu dieser Finanzierung erklären wir in unserer Affiliate-Offenlegung im Footer.
+Entscheidend ist, dass diese Vergütung unsere Einschätzungen nicht bestimmt. Zwischen der kommerziellen Seite und der Redaktion liegt eine klare Trennung: Bewertungen, Kritikpunkte und Empfehlungen entstehen unabhängig davon, wie hoch eine mögliche Provision ausfällt. Ein Anbieter kann sich keine bessere Note kaufen. Wie diese Zusammenarbeit im Detail funktioniert, erklären wir in unserer Affiliate-Offenlegung.
 
-## Unser Team
+Regulierte Angaben – etwa zu Lizenzen, RTP-Werten oder Bonushöhen – geben wir nur wieder, wenn sie uns aus den Daten der Betreiber vorliegen. Sie sollten diese Angaben immer direkt beim jeweiligen Casino gegenprüfen, da sich Konditionen ändern können.
 
-Hinter den Inhalten stehen namentlich genannte Fachleute, keine anonyme Redaktion:
+## Das Team
 
-- **Elena Marsh** – Senior iGaming analyst mit neun Jahren Erfahrung. Ihre Schwerpunkte sind Bonusbedingungen, Zahlungen und Live-Casino. Sie prüft, ob Umsatzanforderungen und Auszahlungsangaben mit den veröffentlichten Daten der Betreiber übereinstimmen, und verantwortet die entsprechenden Bewertungen als Autorin und Prüferin.
+Hinter den Inhalten stehen Fachleute, die den Markt seit Jahren beobachten. Verantwortlich für unsere Analysen ist **Elena Marsh**, Senior iGaming analyst mit neun Jahren Erfahrung. Ihre Schwerpunkte liegen bei Bonusbedingungen, Zahlungsmethoden und dem Live-Casino – genau den Themen, die für Spieler den größten Unterschied machen. Ihre Einschätzungen stützt sie auf die von den Betreibern veröffentlichten Daten und auf den direkten Vergleich der Anbieter untereinander.
 
-Jeder Beitrag trägt eine Signatur und ein Datum der letzten Prüfung, damit du weißt, wer verantwortlich ist und wie aktuell die Angaben sind.
+Jeder Beitrag trägt eine Autorenzeile und ein Datum der letzten Prüfung, damit Sie nachvollziehen können, wer den Text verfasst hat und wie aktuell er ist.
+
+## Kontakt
+
+Hinweise, Korrekturen oder Fragen nehmen wir ernst. Sie erreichen uns unter hello@luckythorne.example.
 
 ---
 
-Nur für Personen ab 18 Jahren. Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einkommensquelle. Spiele verantwortungsbewusst und setze nur ein, was du dir leisten kannst zu verlieren. Wenn das Spielen zur Belastung wird, findest du Unterstützung über unsere Seite zum [verantwortungsvollen Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}). 18+, es gelten die AGB.
+Nur für Personen ab 18 Jahren. Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einkommensquelle – setzen Sie nur ein, was Sie sich leisten können zu verlieren. Wenn das Spielen zur Belastung wird, finden Sie Unterstützung über unsere Seite zum [verantwortungsvollen Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}). 18+, es gelten die AGB.