feat(ilyacasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-16]

repo/ilyacasino/content/_index.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: "ilyaCasino im unabhängigen Überblick – Ratgeber & Tests"
-linkTitle: Startseite
-description: "Unabhängiger Ratgeber zu ilyaCasino: Tests, Bonusbedingungen, Zahlungen und sicheres Spiel. 18+, es gelten die AGB."
+title: ilyaCasino im Überblick – unabhängiger Ratgeber
+linkTitle: Start
+description: "Unabhängiger Ratgeber zu ilyaCasino: Anmeldung, Bonusregeln, Slots und Zahlungen sachlich erklärt. 18+, es gelten die AGB."
 h1: "ilyaCasino verstehen, bevor du dich anmeldest"
 slug: ""
 weight: 1
@@ -18,35 +18,31 @@ date: 2026-07-16
 lastmod: 2026-07-16
 usps:
   - title: Unabhängig und werbefinanziert
-    text: "Wir sind eine redaktionelle Ressource von Thorne Media Ltd, nicht der Betreiber selbst. Unsere Einordnungen entstehen unabhängig; finanziert werden wir über Affiliate-Links."
-  - title: Nachvollziehbare Fakten zur Lizenz
-    text: Wir arbeiten mit belegbaren Angaben wie der Aufsicht Malta Gaming Authority und der Lizenznummer MGA/XXX/XXXX statt mit Werbeversprechen.
-  - title: Fokus auf Bonusbedingungen und Zahlungen
-    text: "Analystin Elena Marsh (9 Jahre Erfahrung) prüft Schwerpunkte wie Bonusklauseln, Ein- und Auszahlungen sowie das Live-Casino."
+    text: "Wir betreiben ilyaCasino nicht, sondern gehören zu Thorne Media Ltd als redaktionelle Ratgeberseite. Nutzt du einen unserer Links, erhalten wir eine Provision – das beeinflusst nicht, was wir schreiben."
+  - title: Nachvollziehbare Einschätzungen
+    text: "Unsere Redaktionsbewertung von 4,5 von 5 beruht auf 980 Einzelbewertungen und stützt sich auf die vom Betreiber veröffentlichten Angaben, etwa zur Lizenz MGA/XXX/XXXX der Malta Gaming Authority."
+  - title: Spielangebot im Detail geprüft
+    text: "Wir ordnen Studios wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt ein und erklären konkrete Spiele wie Gates of Olympus mit 96,5 % RTP statt bloßer Werbeversprechen."
 ---
 
+Diese Seite ist ein redaktionelles Informationsangebot rund um ilyaCasino – kein Auftritt des Betreibers selbst. Wer sich anmeldet, sollte vorher wissen, was ihn erwartet: Wir erklären Bonusbedingungen, Zahlungsabläufe und das Spielangebot so, dass du eigene Entscheidungen treffen kannst.
+
 ## Warum es diese Seite gibt
 
-Diese Seite ist ein unabhängiger, informativer Ratgeber rund um ilyaCasino – wir sind ausdrücklich **nicht** der Betreiber, sondern eine redaktionelle Ressource von Thorne Media Ltd. Betrieben wird ilyaCasino unter der Aufsicht der Malta Gaming Authority mit der Lizenznummer MGA/XXX/XXXX; diese Angaben solltest du stets direkt beim Anbieter gegenprüfen.
+Hinter diesem Angebot steht Thorne Media Ltd, ein von ilyaCasino unabhängiger Herausgeber. Wir sind ein Affiliate-Projekt: Klickst du auf einen unserer weiterführenden Links zum Betreiber und eröffnest dort ein Konto, erhalten wir eine Vergütung. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und diese Finanzierung ändert nichts an unseren Einschätzungen.
 
-Finanziert wird unsere Arbeit über Affiliate-Links: Klickst du auf einen Link zum Betreiber und eröffnest dort ein Konto, erhalten wir unter Umständen eine Provision. Für dich entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und auf unsere Einschätzungen hat das keinen Einfluss. Unsere Bewertungen beruhen auf den veröffentlichten Angaben des Betreibers, nicht auf bezahlten Platzierungen.
+Unsere Redaktion arbeitet mit den öffentlich verfügbaren Angaben des Betreibers. ilyaCasino ist seit 2023 aktiv und tritt mit der Lizenznummer MGA/XXX/XXXX der Malta Gaming Authority auf. Fehlt uns eine belastbare Angabe, kennzeichnen wir das, statt Zahlen zu erfinden. Wie wir vorgehen und wer dahintersteht, liest du in unserem [Testbericht]({{< relref "about-review.md" >}}).
 
 ## Was du hier findest
 
-Die Redaktion um Elena Marsh, Senior iGaming Analystin mit neun Jahren Erfahrung in Bonusbedingungen, Zahlungen und Live-Casino, ordnet die Themen ein, die vor einer Anmeldung wirklich zählen. Konkret gliedert sich das Angebot in mehrere Bereiche:
+Die Inhalte sind nach den Themen sortiert, die vor einer Anmeldung wirklich zählen. Zur [Anmeldung]({{< relref "registration.md" >}}) erklären wir den Kontoeröffnungs- und Verifizierungsprozess Schritt für Schritt. Im Bereich [Bonusangebote]({{< relref "bonuses.md" >}}) nehmen wir die Bedingungen auseinander – der springende Punkt ist fast immer die Durchspielanforderung, nicht die beworbene Prozentzahl.
 
-- **Test & Redaktion**: eine [detaillierte Einordnung des Anbieters]({{< relref "about-review.md" >}}), inklusive Methodik und wie wir zu unserer redaktionellen Bewertung kommen.
-- **Bonus**: eine nüchterne Aufschlüsselung der [Bonusangebote und Bedingungen]({{< relref "bonuses.md" >}}) – ohne Angebot vorliegender Zahlen verzichten wir auf konkrete Prozent- oder Umsatzangaben, bis diese belegt sind.
-- **Spiele**: ein Blick auf das [Slot-Portfolio]({{< relref "slots.md" >}}) mit Studios wie Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt. Ein Beispiel aus dem Katalog ist *Gates of Olympus* von Pragmatic Play mit einem RTP von 96,5 %, hoher Volatilität sowie einem Pay-Anywhere-Raster, kaskadierenden Gewinnen und Multiplikator-Kugeln bis zum 500-Fachen. RTP-Werte können sich ändern; maßgeblich ist die Anzeige im Spiel.
+Bei den [Slots]({{< relref "slots.md" >}}) ordnen wir das Portfolio der Studios Pragmatic Play, Play'n GO, Evolution und NetEnt ein. Ein Beispiel: Gates of Olympus von Pragmatic Play läuft über ein Pay-Anywhere-Raster mit Tumbling-Gewinnen und Multiplikator-Kugeln bis 500x, bei einem RTP von 96,5 % und hoher Volatilität. Solche Werte solltest du stets auf der Seite des Betreibers gegenprüfen; es gelten die jeweiligen AGB. Zu Geldbewegungen findest du eigene Ratgeber zu [Einzahlung]({{< relref "deposit.md" >}}) und [Auszahlung]({{< relref "withdrawal.md" >}}) sowie eine [FAQ]({{< relref "faq.md" >}}) mit häufigen Fragen.
 
-Wer sich zunächst mit Kontoeröffnung oder Geldtransfer beschäftigen möchte, findet zudem eigene Leitfäden zur [Registrierung]({{< relref "registration.md" >}}) sowie zu [Einzahlungen]({{< relref "deposit.md" >}}) und [Auszahlungen]({{< relref "withdrawal.md" >}}).
-
-{{< cta text="Angebot beim Betreiber prüfen" >}}
+{{< cta text="Angaben direkt beim Betreiber prüfen" >}}
 
 ## Mit Plan spielen
 
-Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einnahmequelle. Setze nur Geld ein, dessen Verlust du verschmerzen kannst, lege dir feste Limits für Zeit und Budget und behandle mögliche Gewinne nicht als Weg aus finanziellen Sorgen. Das Angebot richtet sich ausschließlich an volljährige Personen ab 18 Jahren.
+Glücksspiel ist Unterhaltung und keine Einkommensquelle. Kein Bonus und keine Volatilitätsangabe hebelt den Hausvorteil aus, und eine Auszahlung lässt sich nie garantieren. Setze dir ein festes Budget, spiele nur mit Geld, dessen Verlust du verkraftest, und behandle Gewinne als Zufall, nicht als Rücklage. Wenn das Spielen belastend wird, findest du Wege zu Grenzen, Pausen und Selbstsperre in unserem Bereich [Verantwortungsvolles Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}).
 
-Wenn das Spielen nicht mehr Spaß macht oder außer Kontrolle gerät, findest du in unserem Bereich zum [verantwortungsvollen Spielen]({{< relref "responsible-gambling.md" >}}) Hinweise zu Selbsttests, Limits und Sperrmöglichkeiten sowie Verweise auf lokale Hilfsangebote.
-
-18+, es gelten die AGB. Glücksspiel kann süchtig machen – bitte spiele verantwortungsbewusst und hole dir bei Bedarf Unterstützung.
+Nur für Personen ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen – spiel verantwortungsbewusst. 18+, es gelten die AGB; Angaben bitte auf der Seite des Betreibers prüfen. Hilfe findest du im Bereich Verantwortungsvolles Spielen.