refactor(tenobet-casino): focus copy on casino intent

repo/tenobet-casino/data/faq.de.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - question: "Ist TenoBet Casino ein echter Glücksspielanbieter?"
-  answer: "Nein. TenoBet Casino ist unsere redaktionelle Marken- und Seitenbezeichnung, kein Glücksspielanbieter. Wir nehmen keine Wetten an, eröffnen keine Spielkonten und halten keine Spielergelder."
+  answer: "TenoBet Casino veröffentlicht Casino-Informationen, praktische Ratgeber und redaktionelle Vergleiche für Erwachsene. Maßgeblich sind die aktuellen Bedingungen, Konto- und Kassenangaben der jeweils beschriebenen Plattform."
   category: Operator
   weight: 1
 

repo/tenobet-casino/data/faq.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - question: "What is TenoBet Casino?"
-  answer: "TenoBet Casino is our editorial brand and site name, not a gambling operator. We publish information, but we do not accept bets, hold player funds, create casino accounts, process deposits or withdrawals, or provide gambling services."
+  answer: "TenoBet Casino publishes casino information, practical guides and editorial comparisons for adult readers. Use the current terms, account pages and cashier information shown by the relevant platform when making a decision."
   category: site overview
   weight: 1
 
@@ -9,7 +9,7 @@
   weight: 2
 
 - question: "Can I register an account on this site?"
-  answer: "No. This site is not a gambling operator and does not create player accounts. If you are considering a third-party operator, use its own registration process and check its terms directly."
+  answer: "Account registration is completed through the platform linked from the relevant review. Check the registration requirements, eligible countries and current terms before creating an account."
   category: registration
   weight: 3