feat(pahancasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-20]

repo/pahancasino/content/affiliate-disclosure.de.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Affiliate-Offenlegung
 linkTitle: Affiliate-Offenlegung
-description: "Transparenzhinweis zu Affiliate-Links, Vergütungen und redaktioneller Unabhängigkeit."
+description: "Informationen zu Affiliate-Links und Vergütungen auf PahanCasino."
 h1: Affiliate-Offenlegung
 slug: affiliate-disclosure
 weight: 100
@@ -9,8 +9,9 @@ showInNav: false
 showInFooter: true
 footerGroup: legal
 relatedPages:
-  - /de-de/about-review/
-  - /de-de/responsible-gambling/
+  - /de-DE/about-review/
+  - /de-DE/responsible-gambling/
+  - /de-DE/faq/
 schemaType: none
 translationKey: legal-affiliate-disclosure
 date: 2026-07-20
@@ -18,18 +19,18 @@ lastmod: 2026-07-20
 hideCta: true
 ---
 
-Diese Affiliate-Offenlegung erklärt, wie PahanCasino mit Partnerlinks umgeht und welche Wirkung das auf die Inhalte haben kann.
+Diese Affiliate-Offenlegung erläutert, wie PahanCasino mit Partnerlinks umgeht und welche Auswirkungen das auf Inhalte haben kann.
 
-PahanCasino ist ein redaktionell gepflegtes Informationsangebot rund um Glücksspielthemen. Wenn Sie auf bestimmte Links klicken und sich anschließend bei einem Partner registrieren oder eine qualifizierende Aktion ausführen, kann Thorne Media Ltd eine Vergütung erhalten. Das gilt auch dann, wenn für Sie keine zusätzlichen Kosten entstehen.
+PahanCasino wird von Thorne Media Ltd betrieben. Die Website enthält gelegentlich Links zu externen Angeboten von Partnern. Wenn Sie über einen solchen Link eine Registrierung, Einzahlung oder sonstige qualifizierende Aktion vornehmen, kann Thorne Media Ltd eine Vergütung erhalten. Für Sie entstehen dadurch in der Regel keine zusätzlichen Kosten, sofern auf der jeweiligen Partnerseite nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist.
 
-[PLACEHOLDER: genaue Funktionsweise der Affiliate-Vergütung nach vertraglicher Vereinbarung mit dem jeweiligen Partner] [PLACEHOLDER: Verweis auf konkrete Tracking-Parameter oder Kampagnencodes, sofern diese im jeweiligen Link verwendet werden].
+Die verwendeten Affiliate-Links können mit Tracking-Parametern versehen sein. Das kann dazu dienen, die Herkunft eines Klicks zuzuordnen und die Leistung von Kampagnen zu messen. Der genaue technische Ablauf hängt von dem jeweiligen Partnernetzwerk und dessen Richtlinien ab. [PLACEHOLDER: Beschreibung des konkreten Tracking-Verfahrens des Affiliate-Netzwerks ergänzen]
 
-Unsere redaktionellen Inhalte sollen Ihnen helfen, Angebote, Spielbanken, Boni, Einzahlungs- und Auszahlungsprozesse sowie Spielauswahl besser einzuordnen. Eine mögliche Vergütung beeinflusst nach unserer redaktionellen Zielsetzung nicht die grundlegende Bewertung, kann aber die Auswahl und Reihenfolge von verlinkten Anbietern beeinflussen.
+Unsere redaktionellen Inhalte sollen unabhängig, sachlich und nützlich sein. Eine Partnerbeziehung soll die Bewertung von Spielen, Boni, Zahlungswegen oder anderen Inhalten nicht unangemessen beeinflussen. Dennoch kann nicht ausgeschlossen werden, dass kommerzielle Beziehungen einzelne Platzierungen, Verlinkungen oder Empfehlungen beeinflussen. [PLACEHOLDER: Interne Richtlinie zur redaktionellen Trennung ergänzen]
 
-Wir bemühen uns, Angaben zu Anbietern, Bonusbedingungen und Produktmerkmalen sorgfältig zu prüfen. Trotzdem können sich Bedingungen, Verfügbarkeit und Angebotsdetails kurzfristig ändern. Bitte prüfen Sie immer die Bedingungen direkt beim jeweiligen Anbieter, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
+Wenn wir auf Anbieter, Spiele oder Angebote verlinken, beruhen die Angaben nach bestem Wissen auf den uns vorliegenden Informationen. Lizenzangaben, Bonusbedingungen, Auszahlungsregeln, Verfügbarkeiten und andere Angebotsdetails können sich jedoch ändern. Vor einer Teilnahme sollten Sie die Bedingungen direkt beim jeweiligen Anbieter prüfen. [PLACEHOLDER: Verifizierung der aktuellen Anbieterbedingungen vor Veröffentlichung erforderlich]
 
-[PLACEHOLDER: Hinweis, welche Informationen von Dritten stammen und wann sie zuletzt überprüft wurden] [PLACEHOLDER: gegebenenfalls Angabe der juristischen Einheit oder Betreiberstruktur hinter einzelnen Partnerlinks].
+Für PahanCasino gilt eine Altersbeschränkung von 18 Jahren. Glücksspiel sollte nur dort genutzt werden, wo es rechtlich zulässig ist und wo Sie die lokalen Regeln kennen. [PLACEHOLDER: Jurisdiktion des Nutzers prüfen]
 
-PahanCasino wird von Thorne Media Ltd betrieben. Die Altersgrenze beträgt 18 Jahre. Soweit auf dieser Seite Inhalte zu lizenzierten Glücksspielangeboten verlinkt oder beschrieben werden, beziehen sich diese auf die Angaben, die uns zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vorlagen. Die Lizenzbehörde ist Malta Gaming Authority, die Lizenznummer lautet MGA/XXX/XXXX.
+Falls Sie Fragen zu dieser Offenlegung haben, können Sie uns unter [PLACEHOLDER: Kontakt-E-Mail ergänzen] kontaktieren. Eine Anfrage kann an die zuständige redaktionelle Stelle oder an den Betreiber Thorne Media Ltd weitergeleitet werden.
 
-Wenn Sie Fragen zu dieser Offenlegung oder zu einer konkreten Verlinkung haben, können Sie uns unter hello@luckythorne.example kontaktieren. Für eine Einordnung redaktioneller Bewertungen und Prüfprozesse besuchen Sie bitte die Seite „About Review“.
+Diese Seite beschreibt die kommerzielle Beziehung zwischen PahanCasino und bestimmten Partnern und ist nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Bei rechtlichen oder regulatorischen Fragen sollte eine qualifizierte externe Stelle hinzugezogen werden.