feat(egorbetcasino): multilingual generate 48 files [en,de] [2026-07-18]

repo/egorbetcasino/data/NOTE-locales-payments.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# Config note
+
+data/locales.yaml and data/payment_methods.yaml are COPIED from the template (verified RG + KYC + payment data) and never LLM-generated. i18n/en.yaml ships from the template; i18n/<lang>.yaml files are generated per content language.

repo/egorbetcasino/data/brand.yaml

@@ -0,0 +1,26 @@
+name: EgorBetCasino
+tagline: Your independent guide to a smarter online casino experience
+legalOperatorName: Thorne Media Ltd
+licenseAuthority: Malta Gaming Authority
+licenseNumber: MGA/XXX/XXXX
+primaryColor: "#7A1FA2"
+secondaryColor: "#141414"
+primaryContrast: "#FFFFFF"
+logoPath: /images/logo.svg
+affiliateBaseUrl: "https://track.thornepartners.com/click"
+affiliateSubIdParam: subid
+defaultLocale: en-GB
+supportedLocales:
+  - en-GB
+  - de-DE
+  - fi-FI
+ageRestrictionDefault: 18
+contactEmail: "hello@luckythorne.example"
+foundedYear: 2023
+ratingValue: 4.5
+ratingCount: 980
+socialLinks:
+  - platform: twitter
+    url: "https://twitter.com/luckythorne"
+  - platform: facebook
+    url: "https://facebook.com/luckythorne"

repo/egorbetcasino/data/faq.de.yaml

@@ -0,0 +1,70 @@
+- question: "Wie erstelle ich ein Konto bei EgorBetCasino?"
+  answer: "Wähle auf der Startseite die Option zur Registrierung, gib die geforderten persönlichen Daten und eine gültige E-Mail-Adresse ein und bestätige, dass du volljährig bist. Anschließend akzeptierst du die AGB und schließt die Anmeldung ab. Details findest du auf unserer Registrierungsseite."
+  category: Account
+  weight: 10
+
+- question: "Ich habe mein Passwort vergessen – wie setze ich es zurück?"
+  answer: "Nutze auf der Anmeldeseite die Funktion „Passwort vergessen“ und gib die zu deinem Konto gehörende E-Mail-Adresse ein. Du erhältst dann eine E-Mail mit einem Link, über den du ein neues Passwort festlegen kannst. Wähle ein sicheres, nur einmal verwendetes Passwort."
+  category: Account
+  weight: 20
+
+- question: "Warum ist mein Konto gesperrt und was kann ich tun?"
+  answer: "Ein Konto kann aus Sicherheitsgründen, wegen ausstehender Verifizierung oder auf eigenen Wunsch (etwa bei einer Spielpause) gesperrt werden. Wende dich in diesem Fall an den Kundenservice unter hello@luckythorne.example, der dir die Ursache nennt und die weiteren Schritte erläutert."
+  category: Account
+  weight: 30
+
+- question: "Welche Angaben muss ich bei der Registrierung machen?"
+  answer: "In der Regel werden Name, Geburtsdatum, Anschrift, E-Mail-Adresse und Kontaktdaten abgefragt. Diese Daten dienen der Alters- und Identitätsprüfung. Bitte gib ausschließlich korrekte Informationen an, da sie später mit deinen Verifizierungsdokumenten abgeglichen werden."
+  category: Account
+  weight: 40
+
+- question: "Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?"
+  answer: "Die verfügbaren Ein- und Auszahlungsmethoden werden dir im Kassenbereich deines Kontos angezeigt und können je nach Region variieren. Welche Optionen konkret zur Verfügung stehen, prüfst du am besten direkt beim Betreiber, da sich das Angebot ändern kann."
+  category: Payments
+  weight: 50
+
+- question: "Wie hoch ist die Mindesteinzahlung?"
+  answer: Die konkreten Mindest- und Höchstbeträge hängen von der gewählten Zahlungsmethode ab und werden dir vor der Einzahlung im Kassenbereich angezeigt. Verbindliche Angaben findest du direkt beim Betreiber. Weitere Hinweise bietet unsere Einzahlungsseite.
+  category: Payments
+  weight: 60
+
+- question: "Wie lange dauern Auszahlungen?"
+  answer: "Die Bearbeitungsdauer setzt sich aus der internen Prüfung des Betreibers und der Verarbeitungszeit der jeweiligen Zahlungsmethode zusammen und kann daher unterschiedlich ausfallen. Ist deine Identität vollständig verifiziert, lassen sich Verzögerungen vermeiden. Die aktuellen Zeiträume nennt der Betreiber."
+  category: Payments
+  weight: 70
+
+- question: "Welche Dokumente benötige ich für die KYC-Verifizierung?"
+  answer: "Für die Identitätsprüfung (KYC) werden üblicherweise ein amtlicher Lichtbildausweis, ein Adressnachweis (etwa eine aktuelle Rechnung) und gegebenenfalls ein Zahlungsnachweis verlangt. Diese Prüfung ist gesetzlich vorgeschrieben und schützt dein Konto vor Missbrauch."
+  category: Account
+  weight: 80
+
+- question: "Fallen bei Ein- oder Auszahlungen Gebühren an?"
+  answer: "Ob Gebühren anfallen, hängt von der Zahlungsmethode und gegebenenfalls deinem Zahlungsanbieter ab. Etwaige Kosten werden dir vor Abschluss der Transaktion angezeigt. Die maßgeblichen Angaben findest du im Kassenbereich beim Betreiber."
+  category: Payments
+  weight: 90
+
+- question: "Wie funktioniert der Willkommensbonus?"
+  answer: "Ein Willkommensbonus ist ein optionales Angebot für neue Kontoinhaber und an Bedingungen geknüpft. Ob und in welcher Form ein solcher Bonus verfügbar ist, entnimmst du der Bonusseite. Lies vor der Aktivierung stets die vollständigen Bedingungen. 18+, es gelten die AGB."
+  category: Bonuses
+  weight: 100
+
+- question: "Was bedeutet die Umsatzbedingung (Wagering)?"
+  answer: "Die Umsatzbedingung gibt an, wie oft ein Bonusbetrag eingesetzt werden muss, bevor eine Auszahlung möglich ist. Es können zudem zeitliche Fristen und Einschränkungen bei bestimmten Spielen gelten. Die genauen Anforderungen stehen in den jeweiligen Bonusbedingungen; es gelten die AGB."
+  category: Bonuses
+  weight: 110
+
+- question: "Kann ich mehrere Boni gleichzeitig nutzen?"
+  answer: "In der Regel kann pro Zeitraum nur ein Bonus aktiv sein, und für die Kombination von Angeboten gelten besondere Regeln. Ob mehrere Boni zulässig sind, richtet sich nach den jeweiligen Bonusbedingungen. Prüfe diese vor der Aktivierung auf der Seite des Betreibers."
+  category: Bonuses
+  weight: 120
+
+- question: "Ist EgorBetCasino sicher und lizenziert?"
+  answer: EgorBetCasino wird von Thorne Media Ltd betrieben und verfügt über eine Lizenz der Malta Gaming Authority (MGA/XXX/XXXX). Als lizenzierter Anbieter unterliegt der Betreiber regulatorischen Vorgaben zum Spieler- und Datenschutz. Spielangebote richten sich ausschließlich an volljährige Personen.
+  category: General
+  weight: 130
+
+- question: "Kann ich Einzahlungslimits oder einen Selbstausschluss einrichten?"
+  answer: "Ja. Zum verantwortungsvollen Spielen kannst du in deinem Konto Werkzeuge wie Einzahlungslimits, Spielpausen oder einen Selbstausschluss nutzen. Wie du diese aktivierst, erklären wir auf unserer Seite zum verantwortungsvollen Spielen. Nimm bei Bedarf Unterstützungsangebote in Anspruch."
+  category: General
+  weight: 140
+

repo/egorbetcasino/data/faq.yaml

@@ -0,0 +1,70 @@
+- question: "How do I create an account at EgorBetCasino?"
+  answer: "Open the registration page, enter your personal details and a valid email address, choose a password, and confirm you are of legal age. You will normally verify your email before your account is fully active. You can start the process from our sign-up guide."
+  category: Account
+  weight: 10
+
+- question: "I've forgotten my password — how do I reset it?"
+  answer: "Use the \"forgot password\" link on the login screen. Enter the email address linked to your account and follow the reset link sent to your inbox. For security, choose a password you do not use elsewhere and never share it with anyone."
+  category: Account
+  weight: 20
+
+- question: "Why is my account locked, and how do I unlock it?"
+  answer: "Accounts can be temporarily locked after several failed login attempts or while routine security or verification checks are carried out. If you cannot regain access through the login screen, contact support at hello@luckythorne.example and they will explain the next steps."
+  category: Account
+  weight: 30
+
+- question: "How do I update my personal or contact details?"
+  answer: "Sign in and open your account settings to edit details such as your email or address. Some changes may require you to confirm your identity again, which helps keep the account secure and your records accurate."
+  category: Account
+  weight: 40
+
+- question: "What is the minimum deposit?"
+  answer: "Minimum and maximum deposit amounts depend on the payment method you choose and can change over time. The current limits are shown at the cashier when you make a deposit, so check the figure displayed there before confirming."
+  category: Payments
+  weight: 50
+
+- question: "How long do withdrawals take?"
+  answer: "Withdrawal times vary by method: e-wallets are generally faster than bank transfers or card payouts. Payments may also be held until identity verification is complete. The operator lists expected processing windows on its banking pages."
+  category: Payments
+  weight: 60
+
+- question: "What documents do I need for KYC verification?"
+  answer: "To meet the operator's licensing obligations, you may be asked to confirm your identity and address — typically with a government-issued photo ID and a recent utility bill or bank statement. Completing this early helps avoid delays when you withdraw."
+  category: Payments
+  weight: 70
+
+- question: "Are there any fees on deposits or withdrawals?"
+  answer: "Any fees depend on the payment method and are shown at the cashier before you confirm a transaction. Your own bank or e-wallet provider may also apply charges, so it is worth checking their terms as well."
+  category: Payments
+  weight: 80
+
+- question: "What is the welcome bonus and how do I claim it?"
+  answer: "Any welcome offer, along with how to opt in, is described on the promotions page. Bonus availability and terms change, so read the specific conditions before claiming. T&Cs apply, and you should verify the current offer on the operator's site."
+  category: Bonuses
+  weight: 90
+
+- question: "What does a wagering requirement mean?"
+  answer: "A wagering requirement is the number of times you must play through a bonus (and sometimes the deposit) before related winnings can be withdrawn. The exact multiplier and any game weightings are set out in each promotion's terms. T&Cs apply."
+  category: Bonuses
+  weight: 100
+
+- question: "Can I use more than one bonus at the same time?"
+  answer: This depends on the terms of each promotion; many offers cannot be combined and only one active bonus is allowed at a time. Always read the individual bonus conditions on the promotions page before opting in.
+  category: Bonuses
+  weight: 110
+
+- question: "Is EgorBetCasino legal and safe to use?"
+  answer: EgorBetCasino is operated by Thorne Media Ltd under a licence from the Malta Gaming Authority (MGA/XXX/XXXX). Licensed operators must follow rules on player protection and fund handling. Whether online gambling is permitted also depends on the laws where you live.
+  category: General
+  weight: 120
+
+- question: "Can I set deposit limits or self-exclude?"
+  answer: "Yes. Responsible gambling tools such as deposit limits, time-outs and self-exclusion are available so you can stay in control. You can find these in your account settings and read more in our responsible gambling guide. Gambling should stay entertainment, never income."
+  category: General
+  weight: 130
+
+- question: "How do I contact customer support?"
+  answer: "You can reach the support team by email at hello@luckythorne.example. Include your account details and a clear description of the issue so the team can help you as quickly as possible."
+  category: General
+  weight: 140
+